Online-Ansicht des Findbuchs Vorlass Eugeniusz Wachowiak

• eadDE-611-BF-69324101

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak

  Signatur: KDA-5

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak

  Wachowiak, Eugeniusz (1929-) [Bestandsbildner] 

  Vorlass, Archivbestand

  Beschränkt benutzbar. Nur nach Rücksprache

  Ordnungszustand: Geordnet 

  DE-611-BF-69324

• eadDE-611-BF-69338212

  Vorlass Eugenieusz Wachowiak/3. Biographische Materialien

  Vorlass Eugenieusz Wachowiak/3. Biographische Materialien
• eadDE-611-BF-69356323

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/3. Biographische Materialien/1. Autobiographien, persönliche Enqueten, biographische Übersichten, eigene Arbeiten

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/3. Biographische Materialien/1. Autobiographien, persönliche Enqueten, biographische Übersichten, eigene Arbeiten
• eadDE-611-HS-3324062434

  Utwory autorow niemieckich w przekladzie Eugeniusza Wachowiaka 1960-1969 (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/3-1-1

  Utwory autorow niemieckich w przekladzie Eugeniusza Wachowiaka 1960-1969 (Manuskripttitel)

  Posen, 13.05.2013-14.05.2013. – 1 Ms. (1 Kop.), 1 Typoskr., insges. 16 Bl.. - Polnisch ; Bearbeitung, Werkverzeichnis, Bibliografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-3324105535

  Deutschsprachige Autoren von Eugeniusz Wachowiak ins Polnische übersetzt und veröffentlicht in Büchern (bis Ende 2001) (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/3-1-3

  Deutschsprachige Autoren von Eugeniusz Wachowiak ins Polnische übersetzt und veröffentlicht in Büchern (bis Ende 2001) (Manuskripttitel)

  Posen. – 1 Typoskr., 62 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Bearbeitung, Werkverzeichnis, Bibliografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-3324106636

  Die von Eugeniusz Wachowiak übersetzten Texte verzeichnet (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/3-1-4

  Die von Eugeniusz Wachowiak übersetzten Texte verzeichnet (Manuskripttitel)

  Posen, 04.02.2001. – 1 Typoskr., 1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Werkverzeichnis, Bibliografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-3324107737

  Przeklady EWa [Eugeniusza Wachowiaka] w roznych periodykach (wybor) (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/3-1-5

  Przeklady EWa [Eugeniusza Wachowiaka] w roznych periodykach (wybor) (Manuskripttitel)

  Posen, 19.08.2013. – 1 Ms. (Kop.), 3 Bl.. - Polnisch ; Bearbeitung, Werkverzeichnis, Bibliografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-3324108838

  Biogram i bibliografia publikacji Eugeniusza Wachowiaka (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/3-1-6

  Biogram i bibliografia publikacji Eugeniusza Wachowiaka (Manuskripttitel)

  Posen, 2014. – 1 Br., 1 Typoskr., insges. 47 Bl.. - Polnisch ; Bearbeitung, Werkverzeichnis, Bibliografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-3324109939

  Trudny cud (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/3-1-7

  Trudny cud (Manuskripttitel)

  Posen, 17.05.2011. – 1 Typoskr., 7 Bl.. - Polnisch ; Rede ; Handschrift

• eadDE-611-BF-6935710210

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/3. Biographische Materialien/2. Preise

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/3. Biographische Materialien/2. Preise
• eadDE-611-HS-332411011311

  Eugeniusz Wachowiak laureatem Nagrody "Nadodrza" 1968 (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/3-2-1

  Eugeniusz Wachowiak laureatem Nagrody "Nadodrza" 1968 (Drucktitel)

  Ohne Ort, 1968. – 1 Zeitungsausschn., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Handschrift

• eadDE-611-HS-332411112312

  Brief von Eugeniusz Wachowiak an Kazimierz Michal Ujazdowski, 30.04.2007

  Signatur: KDA-5/3-2-2

  Brief von Eugeniusz Wachowiak an Kazimierz Michal Ujazdowski, 30.04.2007

  Posen, 30.04.2007. – 1 Br., 1 Bl.. - Polnisch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-332411213313

  Brief von Renate Sternel an Deutsches Polen-Institut, 26.11.2008

  Signatur: KDA-5/3-2-3

  Brief von Renate Sternel an Deutsches Polen-Institut, 26.11.2008

  Hamburg, 26.11.2008. – 1 Br., 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-BF-6933614114

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers
• eadDE-611-BF-6934515215

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/2. Vorträge, Entwürfe, Texte, Skripte

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/2. Vorträge, Entwürfe, Texte, Skripte
• eadDE-611-HS-331214016316

  Johannes Bobrowskis Lyrik in Polen (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/1-2-1

  Johannes Bobrowskis Lyrik in Polen (Manuskripttitel)

  Posen, Berlin, 1998. – 1 Typoskr., 7 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rede ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331214817317

  Przenosic swiatlo, przynosic nadzieje. Rozwazania tlumacza (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/1-2-2

  Przenosic swiatlo, przynosic nadzieje. Rozwazania tlumacza (Manuskripttitel)

  Licht herübertragen, Hoffnung bringen (Erwägungen eines Übersetzers)

  Posen, o.D.. – 2 Typoskr., inseges. 18 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Vortrag ; Handschrift

• eadDE-611-BF-6934618218

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/3. Rezensionen und Kommentare zu Arbeiten, welche erschienen sind

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/3. Rezensionen und Kommentare zu Arbeiten, welche erschienen sind
• eadDE-611-HS-331229119319

  [Rezension] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: KDA-5/1-3-1

  [Rezension] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Posen, 29.08.1978. – 1 Typoskr., 3 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331229720320

  [Rezension] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: KDA-5/1-3-2

  [Rezension] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Posen, 30.10.2013. – 1 Ms., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-BF-6934721221

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/4. Populärwissenschaftliche Arbeiten, darunter Interviews, Vorträge/ Vorlesungen und Artikel für die Massenmedien

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/4. Populärwissenschaftliche Arbeiten, darunter Interviews, Vorträge/ Vorlesungen und Artikel für die Massenmedien
• eadDE-611-HS-331230722322

  Am Band der poetischen Melodie (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/1-4-1

  Am Band der poetischen Melodie (Drucktitel)

  Weimar, 28.08.1965. – 1 Presseart., 3 Kop., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331231623323

  Literacki pomost przez Odre (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/1-4-2

  Literacki pomost przez Odre (Drucktitel)

  Zielona Góra, 24.04.1971-25.04.1971. – 1 Presseausz., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331231924324

  Szczerosc ucisza niepokoje (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/1-4-3

  Szczerosc ucisza niepokoje (Drucktitel)

  o.O., 17.03.1974-18.03.1974. – 1 Presseausz., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331361825325

  Wiersze to moja spowiedz (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/1-4-4

  Wiersze to moja spowiedz (Drucktitel)

  Jaskolczy niepokoj poety

  Ohne Ort, 2011. – 2 Kop., 6 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331364326326

  Horst Klimpel, der Wohltäter und Polenfreund (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/1-4-5

  Horst Klimpel, der Wohltäter und Polenfreund (Drucktitel)

  Posen, 07.11.2012. – 1 Zeitschr., 7 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331365327327

  Strittmatter (Gespräch mit EWa) 2012

  Signatur: KDA-5/1-4-6

  Strittmatter (Gespräch mit EWa) 2012

  "Er ist ein Beobachter des Lebens"-Gespräch mit Eugeniusz Wachowiak

  Ohne Ort, 2012. – 1 Kop., 8 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-BF-6934828228

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/5. Literarische Arbeiten

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/5. Literarische Arbeiten
• eadDE-611-HS-331390329329

  [Ich denke an...] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: KDA-5/1-5-1

  [Ich denke an...] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Leben, das Pulst. Vier Gedichte von Eugeniusz Wachowiak Eugeniusz Wachowiak. Über den Drahtverhau/Die Flucht/Ohne Grab Eugenius Wachowiak, ein Dichter und Übersetzer

  Posen, 1968-1995. – 2 Zeitschr., 1 Kop., insges. 42 Bl.. - Deutsch ; Lyrik, Paratext ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331397530330

  Do przyjaciol Hansa Schmidla w Wiesbaden (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/1-5-4

  Do przyjaciol Hansa Schmidla w Wiesbaden (Drucktitel)

  Posen, 1956. – 1 Kop., 1 Bl.. - Polnisch ; Lyrik, Widmungsgedicht ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331397631331

  Armin Müller-Eugeniusz Wachowiak. Am Band der poetischen Melodie

  Signatur: KDA-5/1-5-5

  Armin Müller-Eugeniusz Wachowiak. Am Band der poetischen Melodie

  Alte Windmühle Die Befreiung

  Ohne Ort, 1965. – 1 Zeitschraus., 1 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331397832332

  Umweg (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/1-5-6

  Umweg (Drucktitel)

  Ohne Ort, o.D.. – 1 Sdr., 6 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331398033333

  Mein Freund Genek (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/1-5-8

  Mein Freund Genek (Manuskripttitel)

  Ohne Ort, 1965-1992. – 1 Typoskr., 1 Ms., insges. 8 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331422634334

  Strassen (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/1-5-9

  Strassen (Manuskripttitel)

  Straelen, 02.05.1993. – 1 Typoskr., 1 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331423435335

  Mein Bruder Johannes (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/1-5-10

  Mein Bruder Johannes (Manuskripttitel)

  Einige Bemerkungen zu dem Gedicht "Mein Bruder Jihannes" von Eugeniusz Wachowiak Dichter, Denker, Meister. Mein Bruder Johannes

  Ohne Ort, 10.11.1995-2001. – 1 Ms., 1 Typoskr., 1 Kop., insges. 15 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331424336336

  Widmungen. Gedichte (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/1-5-11

  Widmungen. Gedichte (Manuskripttitel)

  aus Konvolut: Eugeniusz Wachowiak Widmungen

  Posen, 2002-2008. – 1 Typoskr., 38 Bl.. - Deutsch ; Lyrik, Widmungsgedicht ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331425037337

  Eugeniusz Wachowiak 21 Gedichte

  Signatur: KDA-5/1-5-12

  Eugeniusz Wachowiak 21 Gedichte

  Posen, 07.2014-09.2014. – 1 Ms., 1 Typoskr., 4 Notizbl., insges. 82 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331486738338

  Rezerwista (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/1-5-13

  Rezerwista (Drucktitel)

  Posen, 13.11.1963. – 2 Kop., insges. 7 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Erzählung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331487039339

  Sigi und Piroggen (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/1-5-14

  Sigi und Piroggen (Manuskripttitel)

  Posen, Berlin, 11.02.2005-04.05.2005. – 1 Br., 1 Ms., 1 Typoskr., insges. 5 Bl.. - Deutsch ; Lyrik, Brief, Widmungsgedicht ; Handschrift

• eadDE-611-BF-6934940240

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/6. Übersetzungen

  Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/6. Übersetzungen
• eadDE-611-HS-331506541341

  Arendt

  Signatur: KDA-5/1-6-1

  Arendt

  [Übersetzungen von Eugeniusz Wachowiak zu: Erich Arendt, Zdzblo ognia, Posen 1985]

  Posen, o.D.. – 2 Ms., 1 Typoskr., 1 Presseausschn., insges. 45 Bl.. - Polnisch ; Lyrik, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331509642342

  Bobrowski 1997/8

  Signatur: KDA-5/1-6-5

  Bobrowski 1997/8

  [Übersetzungen von Gedichten von Johannes Bobrowski]

  Posen, 1997-1998. – 1 Ms., 73 Bl.. - Polnisch ; Lyrik, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331510443343

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-34

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Wohl für das Herzblut dieser Frau...

  Ohne Ort, o.D.. – 1 Kop., 2 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331511244344

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-35

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  "Nimm meinen tod bei der hand und flieg" Johannes Poeten zum 60. Geburtstag

  Ohne Ort, o.D.. – 1 Kop., 5 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331511845345

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-36

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Agathe Dreher Wwe

  Ohne Ort, 11.1996. – 2 Drucks., 1 Umschl., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Drucksache ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331512246346

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-38

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Agnes Liehmann

  Ohne Ort, o.D.. – 1 Typoskr., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331512747347

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-39

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Schöne Tage in Ratswyl Piekne dni w Ratswyl (Fragment)

  Ohne Ort, o.D.. – 1 Kop., 1 Typoskr., 1 Ms., insges. 10 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Prosa, Übersetzung, Roman ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331533848348

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-40

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  [Gedichte von Reinhard Gröper]

  Ohne Ort, o.D.. – Kopien, 17 Bl.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331534049349

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-41

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Hasel-Leszczyna

  Posen, 07.08.1997. – 1 Ms., 5 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Lyrik, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331534850350

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-42

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  1997, Sroda, 11. czerwca 2001, Sroda, 12. wrzesnia

  Posen, 30.07.2002. – 1 Ms., 3 Typoskr., 1 Kop., insges. 11 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Tagebuch, Übersetzung ; Handschrift