Online-Ansicht des Findbuchs Nachlass Elsa Mahler (1882-1970)
905 Einträge
- 351
Volkslied / gesungen von einem Chor aus der Region Pečory
Signatur: UBH NL 360 : D:III:59b
Volkslied / gesungen von einem Chor aus der Region Pečory
Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 352
Pozasochla, pozavjala / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:60a
Pozasochla, pozavjala / gesungen von Natalja Dunajewa
Позасохла, позавяла(Russischer Orginaltitel) Och, verwelkt, verdörrt [ist das Gras im Feld](Weiterer Titel)
Pečki, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 353
Plač (vy povejte, veteročki) / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:60b
Plač (vy povejte, veteročki) / gesungen von Tatjana Kanošina
Плак (вы повейте ветерочки)(Russischer Orginaltitel) Klage (weht, ihr Winde)(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 354
Vo piru li ja byla / gesungen von Maša Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:61a
Vo piru li ja byla / gesungen von Maša Kanošina
Во пиру ли я была(Russischer Orginaltitel) Ich war beim Trinken(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 355
Dekšinskie devki / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:62a
Dekšinskie devki / gesungen von Tatjana Kanošina
Ach, vy Saški, vy Maški(Weiterer Titel) Декшинскie девки(Russischer Orginaltitel) Junge Frauen von Djekšino(Weiterer Titel) Ах, вы Сашки, вы Машки!(Russischer Orginaltitel) Ach, ihr Saschas, ihr Maschas(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 356
Voljuška / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:62b
Voljuška / gesungen von Tatjana Kanošina
Волюшка(Russischer Orginaltitel) Brautklage(Weiterer Titel)
Djekšino, VIII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 357
Ach, ty solnyško / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:63a
Ach, ty solnyško / gesungen von Tatjana Kanošina
Ах ты солнышко(Russischer Orginaltitel) Ach, du Sonne(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 358
Ty ne stoi / gesungen von Pelageja Kulkowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:63b
Ty ne stoi / gesungen von Pelageja Kulkowa
Ты не стой(Russischer Orginaltitel) Steh nicht(Weiterer Titel)
Kuliska, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 359
Ach, Pal inej noč'ju na travušku / gesungen von einem Chor junger Frauen aus Lawry
Signatur: UBH NL 360 : D:III:64a
Ach, Pal inej noč'ju na travušku / gesungen von einem Chor junger Frauen aus Lawry
Ах, пал иней ночью на травушку(Russischer Orginaltitel) Der Rauhreif fiel nachts(Weiterer Titel)
Lawry, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 360
Suchoj by ja koročkoj / gesungen von Tanja Kalašnikowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:64b
Suchoj by ja koročkoj / gesungen von Tanja Kalašnikowa
Tatuška soldat(Weiterer Titel) Сухой бы я корочкой(Russischer Orginaltitel) Trockenes Brot hätt ich gegessen(Weiterer Titel) Татушка солдат(Russischer Orginaltitel) Soldat Tatuschka(Weiterer Titel)
Malyje Kikuty, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 361
Što vo gorode bylo vo Pitere / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:65a
Što vo gorode bylo vo Pitere / gesungen von Tatjana Kanošina
Што во городе было во Питере(Russischer Orginaltitel) Zu Petersburg war es(Weiterer Titel)
Djekšino, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 362
Ach, daleče li byla / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:65b
Ach, daleče li byla / gesungen von Tatjana Kanošina
Ах, далече ли была(Russischer Orginaltitel) Ach, weit war es(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 363
Russisches Volkslied / gesungen von einem Chor aus der Region Pečory
Signatur: UBH NL 360 : D:III:66a
Russisches Volkslied / gesungen von einem Chor aus der Region Pečory
Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 364
Russisches Volkslied / gesungen von einem Chor aus der Region Pečory
Signatur: UBH NL 360 : D:III:66b
Russisches Volkslied / gesungen von einem Chor aus der Region Pečory
Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 365
Polno, polno vam, rebjata, čužo pivo piti / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:67a
Polno, polno vam, rebjata, čužo pivo piti / gesungen von Natalja Dunajewa
Полно, полно вам, ребята чужо пиво пити(Russischer Orginaltitel) Genug fremdes Bier getrunken, junge Leute(Weiterer Titel)
Pečki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 366
Ne segodnja denek skuka / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:67b
Ne segodnja denek skuka / gesungen von Natalja Dunajewa
Не сегодня денек скука(Russischer Orginaltitel) Heute ist nicht der Tag(Weiterer Titel)
Pečki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 367
Kak za reckoj bylo za rekoju / gesungen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:68a
Kak za reckoj bylo za rekoju / gesungen von Natalja Dunajewa
Как за рецкой было за рекой(Russischer Orginaltitel) Hinter dem Fluss(Weiterer Titel)
Pečki, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 368
Kak u našich u vorot / gesungen von einem Chor junger Frauen und Mädchen aus Pečory
Signatur: UBH NL 360 : D:III:68b
Kak u našich u vorot / gesungen von einem Chor junger Frauen und Mädchen aus Pečory
Как у наших у ворот(Russischer Orginaltitel) Vor unserem Hoftor führten die Mädchen Reigen(Weiterer Titel)
Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 369
Russisches Volkslied / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:69a
Russisches Volkslied / gesungen von Tatjana Kanošina
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 370
Što vo gorode bylo vo Pitere / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:69b
Što vo gorode bylo vo Pitere / gesungen von Tatjana Kanošina
Што во городе было во Питере(Russischer Orginaltitel) Zu Petersburg war es(Weiterer Titel)
Djekšino, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 371
Plak / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:70a
Plak / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Плак(Russischer Orginaltitel) Totenklage(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 372
Plak / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:70b
Plak / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Плак(Russischer Orginaltitel) Totenklage(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 373
Ticho v pole razvivalsja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:71a
Ticho v pole razvivalsja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Тихо в поле развивался(Russischer Orginaltitel) Leise stieg im Felde der Nebel auf(Weiterer Titel)
Gorodišče, VII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 374
Po kraj morja po kraj sinego / gesungen vom Chor von Gorodišče
Signatur: UBH NL 360 : D:III:71b
Po kraj morja po kraj sinego / gesungen vom Chor von Gorodišče
По край моря по край синего(Russischer Orginaltitel) Am Ufer des blauen Meeres(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 375
Ty rjabinuška / gesungen von Lisa Ukatowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:72a
Ty rjabinuška / gesungen von Lisa Ukatowa
Ты рябинушка(Russischer Orginaltitel) Du Vogelbeerbaum(Weiterer Titel)
Gorodišče, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 376
Ja na gorku šla / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:73a
Ja na gorku šla / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Я на горку шла(Russischer Orginaltitel) Den Berg ging ich hinauf(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 377
Vorob'evy gory / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:73b
Vorob'evy gory / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Воробьевы горы(Russischer Orginaltitel) Sperlingsberge(Weiterer Titel)
Gorodišče, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 378
Pastuška guljala / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:74a
Pastuška guljala / gesungen von Kssjunja Gussakowa
Пастушка гуляла(Russischer Orginaltitel) Die Hirtin spazierte(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 379
Dolinuška / gesungen vom Chor von Gorodišče
Signatur: UBH NL 360 : D:III:74b
Dolinuška / gesungen vom Chor von Gorodišče
Долинушка(Russischer Orginaltitel) Du mein Tal(Weiterer Titel)
Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 380
Oj tam byla molodaja vdova / gesungen von Lisa Ukatowa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:75a
Oj tam byla molodaja vdova / gesungen von Lisa Ukatowa
Ой там был-была молодая вдова(Russischer Orginaltitel) Die junge Witwe(Weiterer Titel)
Gorodišče, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 381
Garmoška / gesungen von Zachar Laskin
Signatur: UBH NL 360 : D:III:76a
Garmoška / gesungen von Zachar Laskin
Гармошка(Russischer Orginaltitel) Die Harmonika(Weiterer Titel)
Lawry, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 382
Kalinuška / gesungen von Familie Laskin
Signatur: UBH NL 360 : D:III:77a
Kalinuška / gesungen von Familie Laskin
Vot na gore kalina(Weiterer Titel) Калинушка(Russischer Orginaltitel) Der Schneeball(Weiterer Titel) Вот на горe калина(Russischer Orginaltitel) Auf dem Berge steht der Schneeball(Weiterer Titel)
Lawry, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 383
Ėj, za Dunaem / gesungen von Familie Laskin
Signatur: UBH NL 360 : D:III:77b
Ėj, za Dunaem / gesungen von Familie Laskin
Эй, за Дунаем(Russischer Orginaltitel) Ei, hinter der Donau(Weiterer Titel)
Lawry, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 384
Kalinuška / gesungen von Familie Laskin mit Vorsänger Zachar Laskin
Signatur: UBH NL 360 : D:III:78a
Kalinuška / gesungen von Familie Laskin mit Vorsänger Zachar Laskin
Калинушка(Russischer Orginaltitel) Der Schneeball(Weiterer Titel)
Lawry, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 385
Nad trubuškoj dymok / gesungen von Familie Laskin mit Vorsänger Zachar Laskin
Signatur: UBH NL 360 : D:III:78b
Nad trubuškoj dymok / gesungen von Familie Laskin mit Vorsänger Zachar Laskin
Над трубушкой дымок(Russischer Orginaltitel) Ein Räuchlein steigt aus dem Schornstein(Weiterer Titel)
Lawry, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 386
Deutsches Volkslied als Probeaufnahme / gesungen von Alexander Mahler
Signatur: UBH NL 360 : D:III:79a
Deutsches Volkslied als Probeaufnahme / gesungen von Alexander Mahler
Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Deutsch ; Schallplatte
- 387
Russischer Text als Probeaufnahme / gesprochen von Elsa Mahler
Signatur: UBH NL 360 : D:III:79b
Russischer Text als Probeaufnahme / gesprochen von Elsa Mahler
Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 388
Ty raz ėtakaja podlaja Grušen'ka / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:80a
Ty raz ėtakaja podlaja Grušen'ka / gesungen von Tatjana Kanošina
Ты раз этакая подлая Грушенька(Russischer Orginaltitel) Du bist nun mal solch eine gemeine Gruschenka(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 389
Ty raz ėtakaja podlaja Grušen'ka / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:80b
Ty raz ėtakaja podlaja Grušen'ka / gesungen von Tatjana Kanošina
Ты раз этакая подлая Грушенька(Russischer Orginaltitel) Du bist nun mal solch eine gemeine Gruschenka(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 390
Govor / gesprochen von Natalja Dunajewa
Signatur: UBH NL 360 : D:III:81a
Govor / gesprochen von Natalja Dunajewa
Говор(Russischer Orginaltitel) Gerede(Weiterer Titel)
Pečki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 391
Plak po pokojnomu / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:82a
Plak po pokojnomu / gesungen von Tatjana Kanošina
Плак по покойнику(Russischer Orginaltitel) Klage um einen Verstorbenen(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 392
Plak nevesty / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:82b
Plak nevesty / gesungen von Tatjana Kanošina
Плак невесты Вы(Russischer Orginaltitel) Klage der Braut(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 393
Dekšinskie devy / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:83a
Dekšinskie devy / gesungen von Tatjana Kanošina
Декшинские девы(Russischer Orginaltitel) Junge Frauen von Djekšino(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 394
Begala galka po el'ničku / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:83b
Begala galka po el'ničku / gesungen von Tatjana Kanošina
Бегала галка по ельничку(Russischer Orginaltitel) Die Saatkrähe hüpfte im Tannenwald(Weiterer Titel)
Djekšino, VIII.1939. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 395
Plak po pokojniku / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:84a
Plak po pokojniku / gesungen von Tatjana Kanošina
Плак по покойнику(Russischer Orginaltitel) Klage um einen Verstorbenen(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 396
Plak nevesty / gesungen von Tatjana Kanošina
Signatur: UBH NL 360 : D:III:84b
Plak nevesty / gesungen von Tatjana Kanošina
Плак невесты(Russischer Orginaltitel) Klage der Braut(Weiterer Titel)
Djekšino, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 397
Molodost' / gesungen von Tatjana Kanošina und einer weiteren Sängerin
Signatur: UBH NL 360 : D:III:85a
Molodost' / gesungen von Tatjana Kanošina und einer weiteren Sängerin
Молодость(Russischer Orginaltitel) Jugend(Weiterer Titel)
Djekšino, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 398
Molodost' / gesungen von Tatjana Kanošina und einer weiteren Sängerin
Signatur: UBH NL 360 : D:III:85b
Molodost' / gesungen von Tatjana Kanošina und einer weiteren Sängerin
Молодость(Russischer Orginaltitel) Jugend(Weiterer Titel)
Djekšino, VII.1938. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 399
Odenu beluju koketku spoju pesnju pro konfetku / gesungen von einem Mädchenchor aus der Region Pečory
Signatur: UBH NL 360 : D:III:86a
Odenu beluju koketku spoju pesnju pro konfetku / gesungen von einem Mädchenchor aus der Region Pečory
Одену белую кокетку спою песню про конфетку(Russischer Orginaltitel) Ich ziehe eine weisse Passe an, singe ein Lied über ein Bonbon(Weiterer Titel)
Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte
- 400
Aj lužok zelene tenok / gesungen von einem Mädchenchor aus der Region Pečory
Signatur: UBH NL 360 : D:III:86b
Aj lužok zelene tenok / gesungen von einem Mädchenchor aus der Region Pečory
Častuška(Weiterer Titel) Ай лужок зелене тенек(Russischer Orginaltitel) Ach kleine Wiese, grüner Schatten(Weiterer Titel) Частушка(Russischer Orginaltitel) Tschastuschka(Weiterer Titel)
Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte