Suche im Findbuch

Online-Ansicht des Findbuchs Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela

• Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela
• 3. Kulturhistorische Sammlungen
• 3.4 Textsammlung und Exzerpte
• eadDE-611-HS-37676083013301

  Auswahlbibliografie sorabistischer Literatur des 17. – 20. Jahrhunderts (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 34 L

  Auswahlbibliografie sorabistischer Literatur des 17. – 20. Jahrhunderts (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1920-1936. – 10 Blatt. - Deutsch Obersorbisch Latein ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37815743023302

  Gelegenheitsgedichte von Lehrer Mathias Riese (Mato Rizo) aus Sielow (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 B

  Gelegenheitsgedichte von Lehrer Mathias Riese (Mato Rizo) aus Sielow (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1887-1921. – 3 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik, Zeitungsartikel ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37815863033303

  Gelegenheitsgedichte und Übersetzungen des Lehrers Friedrich Rocha (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 C

  Gelegenheitsgedichte und Übersetzungen des Lehrers Friedrich Rocha (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1887-1933. – 16 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37816013043304

  Übersetzte Balladen von Wěcław Serb-Chejnicański (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 D

  Übersetzte Balladen von Wěcław Serb-Chejnicański (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  13 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37816093053305

  Religiöse Gedichte und Lieder des Kantors und Lehrers, seines Vaters Kito Šwjela/Christian Schwela (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 E

  Religiöse Gedichte und Lieder des Kantors und Lehrers, seines Vaters Kito Šwjela/Christian Schwela (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  6 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37816213063306

  Gedichte der sorbischen Poetin Mina Witkojc (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 F

  Gedichte der sorbischen Poetin Mina Witkojc (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1928-1933. – 11 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37816363073307

  Gelegenheitsgedichte niedersorbischer Lehrer und Kantoren (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 G

  Gelegenheitsgedichte niedersorbischer Lehrer und Kantoren (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1794-1887. – 6 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37816423083308

  Obersorbische Dichter, meist in niedersorbischer Übertragung (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 H

  Obersorbische Dichter, meist in niedersorbischer Übertragung (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1830-1928. – 21 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37816493093309

  Ungenannte Choraldichter (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 I

  Ungenannte Choraldichter (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1880-1929. – 22 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37816913103310

  Ungenannte Volksdichter (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 J

  Ungenannte Volksdichter (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1900-1928. – 13 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37843173113311

  Sorabistische Aufzeichnungen (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ISL XXIII 23 C

  Sorabistische Aufzeichnungen (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1899-1903. – 15 Blatt. - Niedersorbisch Deutsch ; Dokumentation, Varia ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37843523123312

  Literatursammlung zum Themenkreis Protestantismus und Slawen (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ISL XXIII 23 E

  Literatursammlung zum Themenkreis Protestantismus und Slawen (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1900-1914. – sechs Broschüren, 132 Blatt. - Deutsch ; Dokumentation, Veröffentlichung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37843663133313

  Sechs „Hefte zum christlichen Orient“ (Manuskripttitel)

  Signatur: ISL XXIII 23 F

  Sechs „Hefte zum christlichen Orient“ (Manuskripttitel)

  1904-1909. – fünf Hefte, 80 Blatt. - Deutsch ; Dokumentation, Veröffentlichung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37843723143314

  Exzerpte und Zeitungsausschnitte völkischen Inhalts (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ISL XXIII 23 G

  Exzerpte und Zeitungsausschnitte völkischen Inhalts (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1924. – 11 Blatt. - Deutsch ; Dokumentation, Varia ; Handschrift

• eadDE-611-BF-844463152315

  3.5 Autographensammlung

  3.5 Autographensammlung
• eadDE-611-HS-37661433163316

  Wilibald von Schulenburgs handschriftliche Sammlung sorbischer Volkslieder aus dem Jahre 1880 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 30 C

  Wilibald von Schulenburgs handschriftliche Sammlung sorbischer Volkslieder aus dem Jahre 1880 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1880. – 65 Blatt. - Niedersorbisch Deutsch ; Bearbeitung, Liederhandschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37666563173317

  Bräuche und Volksglaube aus dem Spreewald (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 32 I

  Bräuche und Volksglaube aus dem Spreewald (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1880. – 5 Blatt. - Deutsch Niedersorbisch ; Dokumentation, Abhandlung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37675183183318

  Titelseite von Heinrich Jordans niedersorbischem Lesebuch für Autodidakten vom Jahre 1883 mit handschriftlicher Eintragung des Engländers E. S. Dodgson 1899 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 34 H

  Titelseite von Heinrich Jordans niedersorbischem Lesebuch für Autodidakten vom Jahre 1883 mit handschriftlicher Eintragung des Engländers E. S. Dodgson 1899 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1883-1899. – 2 Blatt. - Niedersorbisch Englisch ; Dokument, Festschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37676223193319

  David Ciceler: Episteln und Evangelia auff alle Sonntage und fürnembsten Feste durchs gantze Jar, wie dieselben … in den Kirchen der Alten Stadt Magdeburg … gesungen werden, Magdeburg 1617 - mit simultaner handschriftlicher Übersetzung in den obersorbischen evangelischen Dialekt (Manuskripttitel)

  Signatur: ZM XXXV 34 M

  David Ciceler: Episteln und Evangelia auff alle Sonntage und fürnembsten Feste durchs gantze Jar, wie dieselben … in den Kirchen der Alten Stadt Magdeburg … gesungen werden, Magdeburg 1617 - mit simultaner handschriftlicher Übersetzung in den obersorbischen evangelischen Dialekt (Manuskripttitel)

  1617. – 150 Blatt. - Deutsch Obersorbisch ; Liederhandschrift, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37811503203320

  Zwei Lieder von Lehrer Mjertyn Grys (Martin Grüß) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 37 A

  Zwei Lieder von Lehrer Mjertyn Grys (Martin Grüß) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1840-1878. – 3 Blatt. - Niedersorbisch ; Liederhandschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37811543213321

  Familiensaga des Bauern Heinrich Hančo-Hano (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 37 B

  Familiensaga des Bauern Heinrich Hančo-Hano (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1880-1900. – 7 Blatt. - Deutsch ; Bericht, Biografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37811623223322

  Lehrer Heinrich Jordan d.J.: Se starych zaßow. Tschiźascźa lětna wojna we Błotach. Wot H. Jordana, schulaŕa we Gołbińe. (Manuskripttitel)

  Signatur: ZM XXXV 37 C

  Lehrer Heinrich Jordan d.J.: Se starych zaßow. Tschiźascźa lětna wojna we Błotach. Wot H. Jordana, schulaŕa we Gołbińe. (Manuskripttitel)

  1904-1917. – 7 Blatt. - Deutsch Niedersorbisch ; Bericht, Mitschrift, Dokumentation ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37811653233323

  Zwei Choräle von Pfarrer Johann Bernhard Kruschwitz (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 37 D

  Zwei Choräle von Pfarrer Johann Bernhard Kruschwitz (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1878-1919. – 3 Blatt. - Niedersorbisch ; Liederhandschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37813463243324

  Pädagogische Schriften des sorbischen Waisenhaus-Direktors Martin Lehmann aus Sergen / Mjertin Lejnik Žergoński (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 37 E

  Pädagogische Schriften des sorbischen Waisenhaus-Direktors Martin Lehmann aus Sergen / Mjertin Lejnik Žergoński (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1857-1878. – 48 Blatt. - Deutsch Niedersorbisch ; Dokument, Mitschrift, Liederhandschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37813523253325

  Sorbische Schreibübungen des späteren Pfarrers Wilhelm Nowy aus Burg/Spreewald (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 37 F

  Sorbische Schreibübungen des späteren Pfarrers Wilhelm Nowy aus Burg/Spreewald (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  125 Blatt. - Obersorbisch Niedersorbisch Deutsch ; Dokument, Mitschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37813623263326

  Superintendent Dr. Oskar Pank (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 37 G

  Superintendent Dr. Oskar Pank (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1871-1921. – 19 Blatt. - Deutsch ; Brief, Zeitungsartikel, Rede ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37813643273327

  Poem von Oberpfarrer Panwica (Vetschau) "Požedanje jadneje zbožneje smjerśi" [Sehnsucht nach einem seligen Tod] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 37 H

  Poem von Oberpfarrer Panwica (Vetschau) "Požedanje jadneje zbožneje smjerśi" [Sehnsucht nach einem seligen Tod] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1869. – 2 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37813663283328

  Zwei Choräle mit Noten von Pfarrer Heinrich Riese (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 37 I

  Zwei Choräle mit Noten von Pfarrer Heinrich Riese (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1901-1917. – 3 Blatt. - Niedersorbisch ; Liederhandschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37814583293329

  Gedicht vom polyglotten Dichter Georg Sauerwein "Nawoženja na woźe" [Der Bräutigam auf dem Wasser] mit einer Vertonung von K. A. Kocor sowie Strophen 4 - 5 des "Wojnski kjarliž" [Kriegslied] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 37 J

  Gedicht vom polyglotten Dichter Georg Sauerwein "Nawoženja na woźe" [Der Bräutigam auf dem Wasser] mit einer Vertonung von K. A. Kocor sowie Strophen 4 - 5 des "Wojnski kjarliž" [Kriegslied] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1875-1904. – 2 Blatt. - Niedersorbisch ; Liederhandschrift ; Handschrift

• eadDE-611-HS-37815293303330

  Gedichte von Prediger Mato Kosyk (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 39 A

  Gedichte von Prediger Mato Kosyk (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1877-1914. – 6 Blatt. - Niedersorbisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-BF-805563311331

  4. Korrespondenz

  4. Korrespondenz
• eadDE-611-BF-834013322332

  4.1 Briefe an Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela

  4.1 Briefe an Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela
• eadDE-611-HS-38017303333333

  Brief von Bölsche an Bogumił Šwjela, 1902

  Signatur: ZM XXXV 41 B

  Brief von Bölsche an Bogumił Šwjela, 1902

  Berlin, Warnemünde, 1902. – Vier Briefe. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38045043343334

  Brief von Otto Böttcher an Bogumił Šwjela, 1908 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 41 C

  Brief von Otto Böttcher an Bogumił Šwjela, 1908 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Bad Kissingen, 1908. – ein Brief. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38045063353335

  Brief von Christian Bubnar an Bogumił Šwjela, 1897 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 41 D

  Brief von Christian Bubnar an Bogumił Šwjela, 1897 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  W. Lies[c]hkow [Wjeliki Liškow], 1897. – eine Postkarte. - Niedersorbisch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38045093363336

  Brief von Gustav Burchardi an Bogumił Šwjela, 1910-1911 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: ZM XXXV 41 E

  Brief von Gustav Burchardi an Bogumił Šwjela, 1910-1911 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  London, 1910-1911. – drei Briefe mit Beilagen und Literaturlisten. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38045153373337

  Brief von Jan Cyž an Bogumił Šwjela, 1938

  Signatur: ZM XXXV 41 E 1

  Brief von Jan Cyž an Bogumił Šwjela, 1938

  Sanatorium Görbersdorf, 1938. – eine Briefkarte mit Gedicht. - Obersorbisch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38045173383338

  Brief von Marjana Domaškojc an Bogumił Šwjela, 1932

  Signatur: ZM XXXV 41 J

  Brief von Marjana Domaškojc an Bogumił Šwjela, 1932

  Zahsow, 1932. – ein Brief. - Niedersorbisch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38045213393339

  Brief von Hanns Filter an Bogumił Šwjela, 1938

  Signatur: ZM XXXV 41 K

  Brief von Hanns Filter an Bogumił Šwjela, 1938

  Bielefeld, Bielefeld, 1938. – ein Brief. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049293403340

  Brief von Förtsch an Bogumił Šwjela, 1931

  Signatur: ZM XXXV 41 L

  Brief von Förtsch an Bogumił Šwjela, 1931

  Beutnitz bei Dornburg, 1931. – ein Brief. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049323413341

  Brief von Julius Frenzel an Bogumił Šwjela, 1901

  Signatur: ZM XXXV 41 M

  Brief von Julius Frenzel an Bogumił Šwjela, 1901

  Cottbus, 1901. – ein Brief. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049423423342

  Brief von Ernst Giehler an Bogumił Šwjela, 1938

  Signatur: ZM XXXV 41 N

  Brief von Ernst Giehler an Bogumił Šwjela, 1938

  Bülzig bei Wittenberg, 1938. – zwei Briefe. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049603433343

  Brief von K. Goetzke an Bogumił Šwjela, 1902

  Signatur: ZM XXXV 41 O

  Brief von K. Goetzke an Bogumił Šwjela, 1902

  Paris, 1902. – ein Brief. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049633443344

  Brief von Chr. Greschow an Bogumił Šwjela, 1909

  Signatur: ZM XXXV 41 P

  Brief von Chr. Greschow an Bogumił Šwjela, 1909

  Neu-Welzow, 1909. – zwei Briefe. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049683453345

  Brief von Golissa an Bogumił Šwjela, 1909

  Signatur: ZM XXXV 41 R

  Brief von Golissa an Bogumił Šwjela, 1909

  Magdeburg, 1909. – ein Brief. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049693463346

  Brief von E. Gnerich an Bogumił Šwjela, 1900

  Signatur: ZM XXXV 41 S

  Brief von E. Gnerich an Bogumił Šwjela, 1900

  Slawiecice, 1900. – drei Briefe. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049703473347

  Brief von Mikławš Hajna an Bogumił Šwjela, 1902

  Signatur: ZM XXXV 41 T

  Brief von Mikławš Hajna an Bogumił Šwjela, 1902

  Ralbitz, 1902. – eine Postkarte. - Obersorbisch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049713483348

  Brief von Johann Hölzer an Bogumił Šwjela, 1904

  Signatur: ZM XXXV 41 V

  Brief von Johann Hölzer an Bogumił Šwjela, 1904

  Gielsdorf bei Gransee, 1904. – ein Brief. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049723493349

  Brief von Marta Huras an Bogumił Šwjela, 1908-1912

  Signatur: ZM XXXV 41 W

  Brief von Marta Huras an Bogumił Šwjela, 1908-1912

  Ströbitz, Drewitz (Jänschwalde), Jüterbog, Berlin, 1908-1912. – acht Briefe. - Deutsch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-38049733503350

  Brief von Gustav Janack an Bogumił Šwjela, 1921

  Signatur: ZM XXXV 41 Y

  Brief von Gustav Janack an Bogumił Šwjela, 1921

  Bautzen, 1921. – ein Brief. - Deutsch ; Brief ; Handschrift