Online-Ansicht des Findbuchs Nachlass Henryk Bereska
2819 Einträge
- 2351
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil IV) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-166
Sammlung von Presseausschnitten über Henryk Bereska (Teil IV) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
München, Berlin, Beeskow, Frankfurt (Oder), 1959-28.11.2011. – 25 Blätter. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Druckwerk
- 2352
Materialien für Auftrag für Schriftstellersverband (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-167
Materialien für Auftrag für Schriftstellersverband (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Berlin, Weimar, Wien, 27.04.1956-26.02.1958. – 12 Blätter. - Deutsch ; Verschiedenes, Lebenslauf, Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 2354
Bibliographie 1953 - 1970. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-2-1
Bibliographie 1953 - 1970. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1970. – 1 Ms., 2 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift
- 2355
Verzeichnis der Übersetzungen der polnischen Literatur in DDR 1958 - 1969. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-2-2
Verzeichnis der Übersetzungen der polnischen Literatur in DDR 1958 - 1969. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1958-1969. – 1 Tipos., 13 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift
- 2356
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1945 - 1975. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-3
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1945 - 1975. (Drucktitel)
Dortmund, 1945-1975. – 1 Drucks., 70 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2357
POLONICA - Polnische Literatur in deutscher Übersetzung. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-4
POLONICA - Polnische Literatur in deutscher Übersetzung. (Drucktitel)
o.D.. – 7 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift
- 2358
Polnische Prosaliteratur in DDR-Verlagen 1949 - 1982. Übersetzungsbibliographie. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-5
Polnische Prosaliteratur in DDR-Verlagen 1949 - 1982. Übersetzungsbibliographie. (Drucktitel)
Berlin, 1986. – 1 Drucks., 100 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2359
Produktive Anregungen für Übersetzungen. Henryk Bereska überträgt Dramatik, Prosa und Lyrik aus dem Polnischen. (Drucktitel)
Produktive Anregungen für Übersetzungen. Henryk Bereska überträgt Dramatik, Prosa und Lyrik aus dem Polnischen. (Drucktitel)
10.02.1987. – 1 Art + Zeitschr, 7 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Bibliografie ; Handschrift
- 2360
Literaturliste (Auswahl) zum "literarischen Streifzug durch die deutsche und die polnische Geschichte von Manfred Mack. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-7
Literaturliste (Auswahl) zum "literarischen Streifzug durch die deutsche und die polnische Geschichte von Manfred Mack. (Drucktitel)
1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2361
Niepelny spis przekladow z polskiego na niemiecki. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-8
Niepelny spis przekladow z polskiego na niemiecki. (Drucktitel)
1980-1995. – 1 Bl.. - Polnisch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2362
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 - 1995. Bibliographie. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-9
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 - 1995. Bibliographie. (Drucktitel)
Darmstadt, 1996. – 1 Drucks., 24 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2363
Akcent. Bibliografia. Dokumentacja. 1980 - 1995. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-10
Akcent. Bibliografia. Dokumentacja. 1980 - 1995. (Drucktitel)
1980-1995. – 1 Zeitschr., 144 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2364
Tadeusz Rozewicz. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-11
Tadeusz Rozewicz. (Drucktitel)
1987. – 1 Drucks.. - Deutsch ; Dokument, Bibliografie, Bearbeitung ; Handschrift
- 2365
Henryk Bereska (1997 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-12
Henryk Bereska (1997 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-1997. – 1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2366
Henryk Bereska (1998 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-13
Henryk Bereska (1998 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-1998. – 1 Drucks., 1 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Bibliografie, Biografie ; Handschrift
- 2367
Henryk Bereska (2000 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-14
Henryk Bereska (2000 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-2000. – 1 Drucks., 1 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Bibliografie, Bearbeitung, Biografie ; Handschrift
- 2368
Henryk Bereska (2002 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-15
Henryk Bereska (2002 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-2002. – 1 Drucks., 1 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Bibliografie, Bearbeitung, Biografie ; Handschrift
- 2369
Henryk Bereska (2005 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-16
Henryk Bereska (2005 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-2005. – 3 Drucks., 3 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie, Biografie ; Handschrift
- 2370
Verzeichnis der Dokumente von Henryk Bereska vermutlich übergeben an das Karl-Dedecius-Archiv (05/2003) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-2-18
Verzeichnis der Dokumente von Henryk Bereska vermutlich übergeben an das Karl-Dedecius-Archiv (05/2003) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Słubice, 19.05.2003-26.05.2003. – 9 Blätter. - Deutsch ; Dokument ; Druckwerk
- 2372
Gutachten zum Manuskript "Mickiewicz - Lesebuch". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-3-1
Gutachten zum Manuskript "Mickiewicz - Lesebuch". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Erfurt, 10.10.1952. – 1 Ms., 13 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Rezension ; Handschrift
- 2373
Rezension zur Anthologie "Polnische Lyrik" von Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-3-2
Rezension zur Anthologie "Polnische Lyrik" von Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
o.D.. – 1 Ms., 5 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Rezension ; Handschrift
- 2374
Demaskierung eines Egoisten. Hervorragende Inszenierung des Werks "Fehldiagnose". (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-3
Demaskierung eines Egoisten. Hervorragende Inszenierung des Werks "Fehldiagnose". (Drucktitel)
27.06.1973. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift
- 2375
Kochanowski po niemiecku. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-4
Kochanowski po niemiecku. (Drucktitel)
1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift
- 2376
Luther und unsere Sprache (111). Satzmelodie, Wörterbücher, Übersetzungskultur. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-5
Luther und unsere Sprache (111). Satzmelodie, Wörterbücher, Übersetzungskultur. (Drucktitel)
1 Art., 4 S. (420-423). In: 1 Zeitsch., 417 - 448.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2377
Bis uns der Tod wiedervereinigt. Tadeusz Rozewicz und Günter Grass im PEN-Zentrum. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-6
Bis uns der Tod wiedervereinigt. Tadeusz Rozewicz und Günter Grass im PEN-Zentrum. (Drucktitel)
o.D.. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2378
ROZEWICZ NA SWIECIE. 25 Festiwal Polskich Sztuk Wspolczesnych Klubu MPiK. Wroclaw, maj 1986. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-7
ROZEWICZ NA SWIECIE. 25 Festiwal Polskich Sztuk Wspolczesnych Klubu MPiK. Wroclaw, maj 1986. (Drucktitel)
Wroclaw, 1986. – 1 Brosch.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2379
ANDRZEJEWSKI. ASCHE UND DIAMANT. Roman. Erstfassung. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-8
ANDRZEJEWSKI. ASCHE UND DIAMANT. Roman. Erstfassung. (Drucktitel)
Frankfurt am Main, 1987-1990. – 1 Art.,1 S. In: 1 Brosch., 52 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Prospekt ; Handschrift
- 2380
Literatura Polska w NRD. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-9
Literatura Polska w NRD. (Drucktitel)
1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2381
Die Exponierung und Thematisierung von Sprache in Stanislaw Ignacy Witkiewiczs Drama Szewcy (Schuster) und in den deutschen Übersetzungen. Hausarbeit zur Erlangung des Magistergrades. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-3-10
Die Exponierung und Thematisierung von Sprache in Stanislaw Ignacy Witkiewiczs Drama Szewcy (Schuster) und in den deutschen Übersetzungen. Hausarbeit zur Erlangung des Magistergrades. (Manuskripttitel)
Gleiwitz. – 1 Ms., 115 S.. - Deutsch ; Werk ; Handschrift
- 2382
"Pulapka" Rozewicza zainaugurowala berlinski festiwal. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-11
"Pulapka" Rozewicza zainaugurowala berlinski festiwal. (Drucktitel)
Wroclaw, 1984. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Reportage ; Handschrift
- 2383
"Polnische Bibliothek" Karla Dedeciusa - propozycja kanonu literatury polskiej za granica. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-12
"Polnische Bibliothek" Karla Dedeciusa - propozycja kanonu literatury polskiej za granica. (Drucktitel)
02.05.1984. – 1 Ms., 8 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2384
Dem heute verpflichtet. Bisher repräsentativste Polen-Anthologie erscheint. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-14
Dem heute verpflichtet. Bisher repräsentativste Polen-Anthologie erscheint. (Drucktitel)
01.10.1974. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2385
EIN MYTHOS WIRD MANIPULIERT. Jerzy Andrzejewski: "Siehe, er kommt und hüpft über die Berge", Roman, aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Aufbau-Verlag. Berlin und Weimar. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-13
EIN MYTHOS WIRD MANIPULIERT. Jerzy Andrzejewski: "Siehe, er kommt und hüpft über die Berge", Roman, aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Aufbau-Verlag. Berlin und Weimar. (Drucktitel)
1985. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2386
Als Dichter fast unbekannt. Henryk Bereska stammt aus Kattowitz. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-3-15
Als Dichter fast unbekannt. Henryk Bereska stammt aus Kattowitz. (Manuskripttitel)
05.06.1990. – 1 Druckf., 1 Kop., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2387
Wyspianskis "Hochzeit". Interpretation. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-3-16
Wyspianskis "Hochzeit". Interpretation. (Manuskripttitel)
1 Ms., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2388
Berliner Spätlese. Gedichte mit Zeichnungen von Horst Hussel. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-117
Berliner Spätlese. Gedichte mit Zeichnungen von Horst Hussel. (Drucktitel)
Frankfurt am Main, 1991. – 1 Art. In: 1 Prosp., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2389
Henryk Bereska hat sich in seinem Engagement für den polnisch-deutschen Kulturtransfer auf das Metier des Übersetzers konzentriert. (Incipit der Unterlage)
Signatur: HB5-3-18
Henryk Bereska hat sich in seinem Engagement für den polnisch-deutschen Kulturtransfer auf das Metier des Übersetzers konzentriert. (Incipit der Unterlage)
1 Ms., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2390
Kirre durch irre Gerüchte. Kulturfabrik bot Buchpremiere mit Folgen. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-19
Kirre durch irre Gerüchte. Kulturfabrik bot Buchpremiere mit Folgen. (Drucktitel)
Nie wieder Ismus. Neue deutsch-deutsche Satire. Eine Buchpremiere mit Lesung und Diskussion.
19.11.1992. – 2 Art., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2391
Das Totenfloß. Stanislaw I. Witkiewiczs "Die Schuster" im Babylon-Mitte. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-20
Das Totenfloß. Stanislaw I. Witkiewiczs "Die Schuster" im Babylon-Mitte. (Drucktitel)
1992. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2392
Eine Begegnung mit dem Tod. Tadeusz Rozewicz, Günter Grass und Christoph Hein denken über "Polen und Deutsche" nach. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-21
Eine Begegnung mit dem Tod. Tadeusz Rozewicz, Günter Grass und Christoph Hein denken über "Polen und Deutsche" nach. (Drucktitel)
Bis uns der tod wiedervereinigt. Tadeusz Rozewicz und Günter Grass im PEN-Zentrum.
05.03.1992-07.03.1992. – 2 Art., 1 Pl., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Bericht ; Handschrift
- 2393
Die Sprache ganz ernst genommen. Die Evangelische Akademie wagte Brückenschläge durch Literatur - eine Beobachtung unter Tagungsteilnehmern von hier und anderswo. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-22
Die Sprache ganz ernst genommen. Die Evangelische Akademie wagte Brückenschläge durch Literatur - eine Beobachtung unter Tagungsteilnehmern von hier und anderswo. (Drucktitel)
Suche nach den Grundrissen einer zukünftigen Gesellschaft. Hinschauen und analysieren: Volker Braun auf der Wittenberger Tagung "Literatur als Brücke". Literatur schlägt Brücken zu Fremden und Vergangenen.
Wittenberg, 23.02.1995-06.03.1995. – 3 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2394
Deutschlands Osten und Polens Westen - auch heute noch ein Kapitel für sich. Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt lud in Wittenberg zur Tagung "Literatur als Brücke" ein. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-23
Deutschlands Osten und Polens Westen - auch heute noch ein Kapitel für sich. Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt lud in Wittenberg zur Tagung "Literatur als Brücke" ein. (Drucktitel)
Wittenberg, 1995. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Bericht ; Handschrift
- 2395
Die schönste Landschaft ist der geschlossene Mund. Momente zwischen Unterbittlichkeit und Milde - Neuer Sammelband mit frühen und späten Rozewicz-Gedichten im Carl Hanser Verlag vorgelegt. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-24
Die schönste Landschaft ist der geschlossene Mund. Momente zwischen Unterbittlichkeit und Milde - Neuer Sammelband mit frühen und späten Rozewicz-Gedichten im Carl Hanser Verlag vorgelegt. (Drucktitel)
26.03.1996. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2396
DER PERSÖNLICHE TIP. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-25
DER PERSÖNLICHE TIP. (Drucktitel)
1 Art. (Fax.), 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2397
PRESSESTIMMEN. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-3-26
PRESSESTIMMEN. (Manuskripttitel)
39. Veröffentlichung der Corvinus-Presse. AUF EINEM BERG AUS SAND. Märkische Gedichte.
1996. – 1 Ms., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift
- 2398
Henryk Bereska: eine Entdeckung. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-27
Henryk Bereska: eine Entdeckung. (Drucktitel)
1996. – 1 Kop., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift
- 2399
Jahresringe. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-28
Jahresringe. (Drucktitel)
1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift
- 2400
Politische Literatur. Biographie und Zeitgeschichte. Bereska, Johnson und Fritsch - drei Fälle, unvergleichbar, aber deutsch. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-3-29
Politische Literatur. Biographie und Zeitgeschichte. Bereska, Johnson und Fritsch - drei Fälle, unvergleichbar, aber deutsch. (Manuskripttitel)
1 Ms., 27 Bl.. - Deutsch ; Rundfunksendung ; Handschrift