Detailinformationen
Manuscrits, tapuscrits, correspondance et documentation autour de l'adaptation théâtrale de l'"Hélène" d'Euripide par Camilla Saraceni Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Fonds Jean Bollack Signatur: ALS-Bollack-A-1-a-1-EUR-THE-97.02/1: 5354
Manuscrits, tapuscrits, correspondance et documentation autour de l'adaptation théâtrale de l'"Hélène" d'Euripide par Camilla Saraceni Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Bollack
Signatur: ALS-Bollack-A-1-a-1-EUR-THE-97.02/1 : Kasten 5354
Drouillet, Catherine (20./21. Jh.) [Verfasser], Cassin, Barbara (1947-) [Verfasser], Vernant, Jean-Pierre (1914-2007) [Verfasser], Bollack, Jean (1923-2012) [Verfasser], Dauvergne, Géraldine [Verfasser], Saraceni, Camilla (20./21. Jh.) [Verfasser], Saraceni, Camilla (20./21. Jh.) [Adressat], Bollack, Mayotte (1928-) [Adressat], Bollack, Jean (1923-2012) [Adressat], Gironès, Claudine (20./21. Jh.) [Adressat]
1995 bis 1997. - 2 dossiers
Bollack, Mayotte (1928-) [ÜbersetzerIn], Bollack, Jean (1923-2012) [ÜbersetzerIn]
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1162385 (Beschreibung in HelveticArchives)
Siehe-Auch:Saraceni, Camilla à Bollack, Jean ; Correspondance Dauvergne, Géraldine à Bollack, Jean ; Correspondance
Bemerkung: D'après les dates de certaines notes et celles de la correspondance. Correspondance (Dauvergne, Géraldine à Bollack, Jean, un fax avec un article de Géraldine Dauvergne ; [Drouillet], Catherine à Bollack, Jean ; Saraceni, Camilla à Bollack, Jean et Mayotte (deux fax d'avril 1997) ; notes ms. de Jean Bollack sur le deuxième stasimon pour Camilla Saraceni). Notes ms. de Jean Bollack autour de la pièce et de sa mise en scène ; un flyer de « la Ferme du Buisson » ; un flyer de la « Maison de la culture de Bourges » ; quatre ts. « les grands textes du théâtre » dont un envoyé à Claudine Gironès ; quatre dépliants pour les représentations au Théâtre de l'Idéal de Tourcoing, accompagnés de notes ms. de Jean Bollack. Documentation pour la mise en scène dont : Cassin, Barbara, "La grande illusion : Pour servir à une mise en scène de l'Hélène d'Euripide" ; un extrait des Mimiambes d'Hérodas ; un extrait d' « Étude comparée des religions antiques » de Jean-Pierre Vernant ; documentation diverse sur Kos. Tirés à part d'éditions du texte grec de l'"Hélène", dont les Belles Lettres (avec trad. française), et d'un commentaire allemand. Dossier 2 : un ms. de Jean Bollack intitulé « Ouverture » (probablement de l'art. : Bollack, Jean, « Ouverture », in "Théâtre et destin. Sophocle, Shakespeare, Racine, Ibsen", Études recueillies par J. Bessière, Paris, Champion, p. 7.) ; trois pages de fax autour de l'"Hélène" d'Euripide et de sa mise en scène ; une liste intitulée « liste distribution Hélène » ; deux feuillles d'annonce de la pièce ; un fax de l'art. « Hélène à Bourges, un froid exercice de style » ; plusieurs pages ms. et ts. non identifiées et peut-être inédites autour de l'"Hélène" d'Euripide. Ts. inédits liés à la mise en scène de l'"Hélène" : « D'une intrigue à l'autre. De la reconnaissance à la délivrance » (en deux exemplaires) ; « Quelques points pour la défense d'Hélène » ; « L'Hélène de l'"Oreste" d'Euripide ».
Pfad: Fonds Jean Bollack / Oeuvres / Les domaines grec et latin / Études grecques / Dossiers thématiques classés par auteur ou texte antique / Euripide / Adaptations théâtrales d'Euripide / Adaptation théâtrale de l'"Hélène" d'Euripide par Camilla Saraceni, traduction de Jean et Mayotte Bollack
CH-000015-0-1162385, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1162385
Erfassung: 2017-11-06 ; Modifikation: 2021-01-27