Filter
Ihre Suche nach ead.otherroles.gnd=="116094494"
17 Treffer
- 1
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Ilma Rakusa ; Signatur: SLA-Rakusa-D-03-c-1-20 : Kasten Bibliothek B3.07
Keil, Rolf-Dietrich (1923-2018) Rakusa, Ilma (1946-) Gut, Tanja (20./21. Jh.) Cvetaeva, Marina (1892-1941) Begegnungen mit Maximilian Woloschin, Andrej Belyj und Rudolf Steiner / Marina Zwetajewa. Aus dem Russischen übersetzt von Ilma Rakusa und Rolf-Dietrich Keil. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Taja Gut Dornach Verlag die Pforte 2000 (Titel)
Cvetaeva, Marina (1892-1941) [Verfasser]
2000. - 239 Seiten
- 2
Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv Ilma Rakusa ; Signatur: SLA-Rakusa-D-03-e-19 : Kasten Bibliothek B3.07
Keil, Rolf-Dietrich (1923-2018) Radetzkaja, Olga (1965-) Cvetaeva, Marina (1892-1941) Rakusa, Ilma (1946-) Erb, Elke (1938-) "Lichtregen" : Essays und Erinnerungen / Marina Zwetajewa. Aus dem Russischen übersetzt von Nicola Denis, Elke Erb, Rolf-Dietrich Keil, Olga Radetzkaja und Ilma Rakusa, herausgegeben von Ilma Rakusa Berlin Suhrkamp 2020 (Titel)
Cvetaeva, Marina (1892-1941) [Verfasser]
2020. - 902 Seiten
- 3
Universitätsbibliothek (Frankfurt (Oder)) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 01-19-44
Festschrift für Karl Dedecius - Tabula Gratulatoria Teil IV (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Szymborska, Wisława (1923-2012) [Verfasser], Timm, Helga (1924-2014) [Verfasser], Tophoven, Elmar (1923-1989) [Verfasser], Turowicz, Jerzy (1912-1999) [Verfasser], Twardowski, Jan (1915-2006) [Verfasser], Unseld, Siegfried (1924-2002) [Verfasser], Vincenz, André de (1922-2014) [Verfasser], Wagner, Ruth (1940-2025) [Verfasser], Wajda, Andrzej (1926-2016) [Verfasser], Wapnewski, Peter (1922-2012) [Verfasser], Weidhaas, Peter (1938-2024) [Verfasser], Friedrich, Barbara [Verfasser], Pflüger, Friedbert (1955-) [Verfasser], Weizsäcker, Richard von (1920-2015) [Verfasser], Westphal, Gert (1920-2002) [Verfasser], Wirth, Andrzej (1927-2019) [Verfasser], Witte, Barthold C. (1928-2018) [Verfasser], Woroszylski, Wiktor [Verfasser], Unbekannt [Verfasser], Zaleski, Marek [Verfasser], Zelinsky, Bodo [Verfasser], Zernack, Klaus (1931-2017) [Verfasser], Ziomek, Jerzy (1924-1990) [Verfasser], Blumenfeld, Alfred (-1992) [Verfasser], Meyerholz, A. [Verfasser], Krolow, Karl (1915-1999) [Verfasser], Kunstmann, Heinrich (1923-2009) [Verfasser], Měšt'an, Antonín (1930-2004) [Verfasser], Metzger, Günther (1933-2013) [Verfasser], Strobel, Georg W. (1923-2010) [Verfasser], Szyrocki, Marian (1928-1992) [Verfasser], Treugutt, Stefan (1925-1991) [Verfasser], Stankiewicz, Witold (1919-2019) [Verfasser], Jakubowski, Wojciech [Verfasser], Zdanowicz, Mieczyslaw (1928-2003) [Verfasser], Dedecius, Karl (1921-2016) [Adressat], Lawaty, Andreas (1953-) [Adressat], Suth,... [Adressat], Friedrich, Barbara [Adressat], Deutsches Polen-Institut (1980-) [Adressat]
22.07.1985-15.01.1987. - 77 Blätter
- 4
Universitätsbibliothek (Frankfurt (Oder)) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 01-09-15
Korrespondenz mit der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 1969-2001 (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Vogelsang, Olga [Verfasser], Paepcke, Fritz (1916-1990) [Verfasser], Vincenz, André de (1922-2014) [Verfasser], Jamiolkowski, Zygmund [Verfasser], Karst, Theodor (1934-) [Verfasser], Universität Heidelberg (1386-) [Verfasser], Universität Heidelberg. Slavisches Institut [Verfasser], Ruprecht-Karls-Universität (Heidelberg). Rektorat [Verfasser]
29.12.1969-01.03.2002. - 23 Blätter (darin 4 Postkarten und 1 Umschlag)
- 5
Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv ; Nachlass Uwe Johnson ; Signatur: UJA/H/257056 : Kasten 093, Mappe 8, Blatt 1
Brief von Gerhard Dette von Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung an Uwe Johnson, 24.01.1983
Dette, Gerhard (1940-2023) [Verfasser], Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (1949-) [Verfasser], Johnson, Uwe (1934-) [Adressat]
24.01.1983. - 1 Bl., masch.
- 6
Stefan-George-Archiv ; Teilnachlass Robert Boehringer ; Signatur: StGA/Boehringer III,16702a
[Übersetzungen aus dem Werk von Boris Pasternak] Aus dem Roman: 'Doktor Schiwago' (21) Die Erde (Die Villen Moskaus sind erwacht, Der Frühling tost herein mit Knattern ...); Aus dem Zyklus: 'Wenn es aufklart' (1956-59) (2) (Berühmt zu sein ist nicht das Wahre ...); (1958): Nach dem Gewitter (Die Luft ist voll vom weichenden Gewitter, Rings lebts und atmets wie im Paradies,...)
Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960) [Verfasser]
Umfang: 2 Blatt
- 7
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; SUA:Suhrkamp - [Bestand Siegfried Unseld Archiv, Archiv, Verlagsarchiv]
Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main> - Keil, Rolf-Dietrich [Br. Wechsel]
Keil, Rolf-Dietrich (1923-2018) [Verfasser], Unseld, Siegfried (1924-2002) [Verfasser], Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main> (1950-) [Verfasser]
30.03.1973. - 2 Bl.
- 8
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; SUA:Suhrkamp - [Bestand Siegfried Unseld Archiv, Archiv, Verlagsarchiv]
Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main> - Keil, Rolf-Dietrich [Br. Wechsel]
Keil, Rolf-Dietrich (1923-2018) [Verfasser], Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main> (1950-) [Verfasser]
1998-1999. - 1 Mappe
- 9
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; SUA:Suhrkamp - [Bestand Siegfried Unseld Archiv, Archiv, Verlagsarchiv]
Mommsen, Katharina: Puschkin, Alexander: Die Gedichte : russisch und deutsch [Prosa. Rezensionen] (Titel von Bearbeiter/in)
1999. - 8 Bl.
- 10
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; SUA:Suhrkamp - [Bestand Siegfried Unseld Archiv, Archiv, Verlagsarchiv]
Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main> - Keil, Rolf-Dietrich [Br. Wechsel]
Keil, Rolf-Dietrich (1923-2018) [Verfasser], Simm, Hans-Joachim (1946-) [Verfasser], Keil-Höfner, Verena [Verfasser], Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main> (1950-) [Verfasser], Insel Verlag Anton Kippenberg <Frankfurt am Main> (1960-1991) [Verfasser]
1993-2008. - 1 Mappe
- 11
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; SUA:Suhrkamp - [Bestand Siegfried Unseld Archiv, Archiv, Verlagsarchiv]
Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main>: Konvolut zu Puschkin, Alexander [Verschiedenes. Materialsammlung] (Titel von Bearbeiter/in)
Irlenkäuser, Olaf (1966-) [Verfasser], Keil, Rolf-Dietrich (1923-2018) [Verfasser], Engelhard, Michael [Verfasser], Kassek, Dagmar (1958-) [Verfasser], Kasack, Wolfgang (1927-2003) [Verfasser], Erb, Roland (1943-) [Verfasser], Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main> (1950-) [Verfasser], Wallstein-Verlag (Göttingen) (1986-) [Verfasser], Deutsche Puschkin-Gesellschaft (1987-) [Verfasser], Inostrannaja Literatura <Zeitschrift, Moskau> [Verfasser]
1998-1999. - 1 Mappe
- 12
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; SUA:Suhrkamp - [Bestand Siegfried Unseld Archiv, Archiv, Verlagsarchiv]
Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main>: Konvolut zu Mickiewicz, Adam: Pan Tadeusz [Verschiedenes. Materialsammlung] (Titel von Bearbeiter/in)
Irlenkäuser, Olaf (1966-) [Verfasser], Unseld, Siegfried (1924-2002) [Verfasser], Griese, Friedrich (1940-2012) [Verfasser], Misterek, Susanne [Verfasser], Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Suhrkamp-Verlag <Frankfurt, Main> (1950-) [Verfasser]
1997. - 1 Mappe
- 13
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Merkur - [Depositum in der A-Reihe, Archiv, Redaktionsarchiv]
Keil, Rolf-Dietrich: Iwanow, Wjatscheslaw: Der Mensch [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl.
- 14
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Fischer, Samuel Verlag - [Bestand, Archiv, Verlagsarchiv]
Pasternak, Boris L.: Konvolut Gedichte aus: meine Schwester - das Leben, 1917 [Gedichte] (Titel von Bearbeiter/in)
Pasternak, Boris L. (1890-1960) [Verfasser]
7 Bl.
- 15
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; SUA:Suhrkamp - [Bestand Siegfried Unseld Archiv, Archiv, Verlagsarchiv]
Puschkin, Alexander: Sammlung Die Gedichte : russisch und deutsch [Gedichte] (Drucktitel)
Puschkin, Alexander (1799-1837) [Verfasser]
1998. - 17 Mappen
- 16
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Fischer, Samuel Verlag - [Bestand, Archiv, Verlagsarchiv]
S. Fischer-Verlag: Gutachten zu: Keil, Rolf-Dietrich: Übersetzung von Alexander Puschkins "Evgenij Onegin" [Verschiedenes. Gutachten] (Titel von Bearbeiter/in)
Falkenberg, Hans-Geert (1919-2005) [Verfasser], S. Fischer-Verlag [Verfasser], S.-Fischer-Verlag <Frankfurt, Main> (1950-) [Verfasser]
09.04.1960. - 2 Blatt Durchschlag
- 17
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Fischer, Samuel Verlag - [Bestand, Archiv, Verlagsarchiv]
Schröder-Thiesfeld, Inge: Überarbeitung Rolf-Dietrich Keils Übersetzung von Boris Pasternaks "Nach dem Gewitter" [bersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Pasternak, Boris L. (1890-1960) [Verfasser]
1 Blatt Typoskript