Fonds Jean Bollack  Archives littéraires suisses (ALS) ; Fonds Jean Bollack

Signatur: ALS-Bollack

---

1935 bis 2012. - 146 Laufmeter [übersetzen]

Consultation limitée à la salle de lecture des ALS. Restrictions conformément au droit d'auteur et aux droits attachés à la personnalité..

Biographie:   Jean Bollack est né en 1923 à Strasbourg au sein d’une famille juive alsacienne. Il passe ses premières années en Suisse car « [alors qu’il avait] à peine deux ans, [son] père [avait] été chargé par les patrons de son entreprise de commerce de céréales (portant le nom de Baumann) de diriger une succursale dans la ville de Bâle. » « C’est là, poursuit Jean Bollack, que j’ai grandi dans une maison sur les hauteurs qui dominaient la ville […]. »… À Roger-Pol Droit, il confiera : « […] grâce à cette circonstance j’ai survécu au nazisme ». « […] Rien dans mon adolescence ne se comprend vraiment sans la montée de l’hitlérisme qui a joué, dans ma vie personnelle, un rôle essentiel » précise Jean Bollack dans "Au jour le jour".  À Bâle, il y eut bien sûr « l’enseignement de Peter von der Mühll » ; Bollack fut « initié par lui à la tradition hégémonique de la science allemande, et plus particulièrement de la philologie grecque. » C’est « dans la même ville » qu’il entrera « en contact, à travers des écrivains et des artistes vivants, avec la littérature moderne […]. Albert Béguin enseignait également à Bâle. Professeur de littérature française, il était en étroite relation avec les poètes et les écrivains de la résistance française ; il accentua l’intérêt particulier que portait Jean Bollack aux lettres contemporaines, françaises et allemandes, et spécialement à leur portée critique, que l’on considérait peu jusque-là. »  Puis, en 1945, c’est le départ de Suisse, et la poursuite de ses études à Paris. Jean Bollack se forme auprès d’illustres professeurs, parmi lesquels Benveniste, Koyré, ou Canguilhem. Agrégé de grammaire, il soutiendra une thèse sur Empédocle, dirigée par Pierre Chantraine. C’est à Lille (son « Harvard du bassin minier ») que, dès 1958, il enseigne la littérature et la pensée grecques, attirant auprès de lui nombre d’étudiants remarquables, étonnants philologues qui renouvèleront, à ses côtés, les études grecques. Mais il enseigne aussi à Berlin, à Genève ou à l’École normale à Paris (invité par Pierre Bourdieu et Jacques Derrida). En 1970-71, il passe un an à Princeton comme membre de l'Institute for Advanced Study.  En 1958 ou 1959 (la date diffère selon les sources), Jean Bollack fait par l'intermédiaire de Peter Szondi la rencontre de Paul Celan. C'est le début d'une amitié de plus de dix ans, jusqu'au suicide de ce dernier en avril 1970. Un an plus tard, ce sera Peter Szondi qui mettra fin à ses jours, laissant Jean Bollack légataire de ses écrits posthumes. Dès 1972, mais surtout à partir du milieu des années 80, Bollack se consacre à un vaste travail d'interprétation des poèmes de Celan. Poursuivant une démarche initiée par Szondi et qui puise dans sa propre méthode herméneutique, Bollack contribuera substantiellement à la réception critique française de Celan, tout en se positionnant en rupture avec une partie de celle-ci. Ses travaux en collaboration avec de nombreux chercheurs, constitués dès la fin des années 1980 en cercle d'étude interprétative des textes du poète, sont un témoignage sûr de cette contribution.  Volume et contenu des documents:   A. Manuscrits, tapuscrits et épreuves des écrits et des études de Jean Bollack (littératures grecque et latine, littérature allemande, littérature française, judaïca, herméneutique et critique, notes, entretiens).  B. Correspondance de Jean Bollack  C. Documents personnels de Jean Bollack  D. Collections

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=932407 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives)  https://nbn-resolving.org/https://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-94226 (Online-Inventar des Schweizerischen Literaturarchivs) 

Mode d'acquisition: Achat et don, 2014 

Mention lors de citations: Archives littéraires suisses (ALS). Fonds Jean Bollack 

CH-000015-0-932407, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-932407

Erfassung: 2015-12-22 ; Modifikation: 2020-04-29

---