Brief von Hans-Jürgen Heise und Annemarie Zornack an Hans Dieter Schäfer, 25.07.1965-03.09.1975  Universitätsbibliothek Regensburg ; Vorlass Hans Dieter Schäfer

Signatur: 253/18Schäfer-3,2/6

---

Kiel, Capileira, Úbeda, Lissabon, Granada, Meran, Alicante, 25.07.1965-03.09.1975. - 24 hs. Br., 22 ms. Br., 25 hs. Kt., 1 Flyer, 1 Zeitungsausschnitt, 1 Typoskript (3 S.), Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   ohne Datum:  Anmerkungen zu einem Gedichtband [vermutlich].  Zum Titel und zu den einzelnen Gedichten, z. B. "Glatteis", "Kieler Förde", "Elüden", "Antiquitäten".  25.7.1965:  Heise dankt für Schäfers Brief, wünscht ihm viel Glück für Verlagsstpcke und fragt, ob Schäfer den von Heises Frau vorgeschlagenen Titel genommen habe. Er schreibt von seinen eigenen Gedichten und lädt Schäfer zu ihnen ein. Über die Lehmann-Handschrift habe er sich sehr gefreut.   Unterschrift: "Ihre Heises"  10.8.1965:  Heise erwähnt Hasselblatt und Walter Jens und schreibt von seinen aktuellen Tätigkeiten und Publikationen.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  14.9.1965:  Titelvorschläge mit einer Anmerkung der "Heises": Sie würden nur die angekreuzten Titel vorschlagen.  Unterschrift: "Ihre Heises"  16.9.1965:  Heise schreibt, dass sie sich gleich mit Schäfers Gedichten beschäftigt und Anmerkungen gemachten haben. Er erwähnt Leisegang und eine Publikation. Heise kündigt an, Schäfer in Kiel die BechtleA-Anthologie zu geben.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  8.10.1965:  Heise schickt Schäfer 3 kritische Arbeiten. Er schreibt von Leisegang von seiner aktuellen Rezensions-Arbeit.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  10.11.1965:  Heise dankt Schäfer für das interessante Gespräch und schickt den MacLeish und den Pound. Er erwähnt sein Buch in Italien.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  15.11.1965:  Brief von Schäfer an Heise:  Er dankt für MacLeish und Heises Pound-Artikel und bitte um eine Fotokopie. Er schreibt von einer Illustration von Heises Lobby-Artikel in Form einer Diskussion im 3. Fernsehprogramm.  20.12.1965:  Weihnachts- und Neujahrsgrüße.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  4.1.1966:  Heise schreibt von einem Besuch bei den Schäfers. Er erwähnt Krolow, "Worte aus der Zentrifuge", den Domin-Beitrag, Fried und Enzensberger.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  18.7.1966:  Heise bedankt sich für einen Besuch bei den Schäfers. Schäfers Gedicht in der WELT gefalle ihnen gut. Er schickt ihm die Eliot-Gedichte.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  27.?.1966:  Heise schickt Urlaubsgrüße aus Meran.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  22.12.1966:  Weihnachts- und Neujahrsgrüße von den Heises an das Ehepaar Schäfer.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  18.4.1967:  Heise sei gespannt auf das Lehmann-Nachwort. Schäfers Gedicht sei in der "Literarischen Tat" gestanden.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  15.5.1968:  Urlaubsgrüße aus Granada.  Unterschrift: "Ihre Heises"  26.6.1968:  Herr Bartusek sei in Hamburg und wolle Heise und Schäfer sehen. Annemarie Zornacks Korrekturfahen seien gekommen. Im Herbst erscheinen bei Suhrkamp Eichs "Maulwürfe", Gedichte von Krolow, "Minuten-Aufzeichnungen" und 120 Seiten Celan-Verse. Jaeckle habe Schäfers Besprechung akzeptiert.  Unterschrift: "Ihre Heises"  23.12.1968:  Weihnachts- und Neujahrswünsche.  Unterschrift: "Ihre Heises"  27.3.1969:  Heise schickt Unterlagen (Gedichte) [nicht enthalten].  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  31.3.1969:  Heise schreibt über Schäfers Essay.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  31.7.1969:  Heise dankt Schäfer für die Rezension der Kästen-Wind-Gedichte in der Tat. Schäfers Dissertation sei inzwischen angekommen, er werde das Buch für die Tat rezensieren.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  23.4.1970:  Bernd Jaeger habe angerufen: Er habe die Korrekturen von Wollmann bekommen. Schäfers Buch werde definitiv fertig. Bartušek bringe in "Svetová literatura" Gedichte von Schäfer: Abschied, Hoffmanns Tropfen, Der Sonntag Henri Rousseaus, Arabischer Friedhof, Nachsaison, Erdbeeren im Dezember, Restaurant, See-Ufer, Tulpen, Weihnachtspost, Postkarte aus Kairouan, Lied und Moldau. Er erwähnt Rowohlt und Claassen.  Unterschrift: "Ihre Heises"  4.5.1970:  Heise kündigt seinen Besuch mit seiner Frau bei Schäfer an.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  ohne Datum:  Weihnachts- und Neujahrswünsche.  Unterschrift: "Annemarie und Hans-Jürgen Heise"  8.11.1970:  Heise beglückwünscht Schäfer zur Übersetzung eines seiner Werke ins Englische. Er schreibt von einer hoffentlicht letzten Bartusek-Korrektur, das Buch könne laut Heiderhoff Weihnachten da sein. Er erwähnt Schäfers "Fiktive Erinnerungen", einen Band seiner Frau und Celan.  Unterschrift: "Ihre Heises"  Ende 1970:  Heise, Hans-Jürgen: Parabeln. Aus: Merkur 1970, 11.  Mit hs. Anmerkung: "Hans Dieter Schäfer und seiner Frau mit guten Wünschen für 1971 sehr herzlich Annemarie und Hans-Jürgen Heise."  27.12.1970:  Heise habe sich sehr über Schäfers Buch gefreut und möchte gerne öffentlich etwas darüber sagen, im Rheinischen Merkur oder an anderer Stelle.  Unterschrift: "Ihre Heises"  ohne Datum:  Postkarte aus Alicante.  Unterschrift: "Ihre Heises"  17.8.1971:  Heise schreibt von einer Kritik von Schäfer und einer Rezension von Holthusen zu "Uhrenvergleich", von einer Übersetzung von 15 "Uhrenvergleich"-Gedichten und von "Dimensionen".  Unterschrift: "Ihre Heises"  Ende 1971:  Weihnachts- und Neujahrswünsche.  Unterschrift: "Ihre Heises"  25.1.1972:  Heise erwähnt Schäfers Grillparzer-Aufsatz, Härtlings Gedichte, Planungen des Bläschke-Verlages und Nachrichten von Osers. "Drehtür" sei in Satz. Heise wolle sich einigen Aufsatzprojekten widmen, z.B. etwas über Picasso/Dalí, Lorca. Er erwähnt Antonio Machados 100. Geburtstag und dankt für die Empfehlung an Gajek.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  11.1.1972:  Heise schreibt zu Schäfers Umzug und seinen ersten Eindrücken vom neuen Institut. Er erwähnt seinen Text über Neruda, eine geplante Besprechung über "Inseln im Strom" und Bartusek. Osers habe ihm die Korrespondenz mit The Oleander Press geschickt, für einen Band. Bläschke habe ihm geschrieben [Brief enthalten].  Unterschrift: "Annemarie und Hans-Jürgen Heise"  Brief von Bläschke an Heise vom 22.12.1971: Er schickt ihm "30 Bände sortiert" und wolle auch Schäfer schreiben, damit zum Jahresanfang die Reihe fortgesetzt werden könne.  16.1.1972:  Heise berichtet von einem Briefwechsel mit Suhrkamp und Bläschke [Briefe enthalten]. Borgers habe ihm eine Ablichtung einer Besprechung aus der Times Literary Supplement geschickt, die Heise dann übersetzt habe. Er schreibt über Dadaisten, erwähnt Huidobro, Diego, Lorca, Alberti, Góngoras, Arp und Tzara. Piontek habe ihm wegen einer Rezension seines Gedichtbuches in der Welt geschrieben. Heise erwähnt die Jaeger-Übersetzungen und die Haines-Gedichte.  Unterschrift: "Heises"  Briefwechsel Heise - Suhrkamp Verlag (Helene Ritzerfeld), 16.12.1971 - 16.1.1972 [3 Briefe] bzgl. den Rechten für eine Publikation früher Eliot-Gedichte in der Reihe "Das Neueste Gedicht"  Brief von Heise an Bläschke vom 16.1.1971, in dem er ihn über die Korrespondenz mit dem Suhrkamp Verlag informiert.  Brief von Bläschke an Heise vom 10.2.1972 bzgl. der geplanten Eliot-Publikation.  ohne Datum:  Heise schreibt wegen der Eliot-Publikation.  Unterschrift: "Ihre Heises"  17.2.1972:  Heise habe Karl Dedecius zwei Bände geschickt und ihn gefragt, ob er einen Polen für Bläschke übersetzen wolle. Dieser habe bereits ein fertiges Manuskript: Marian Jachimowicz. Heise erwähnt den Eliot-Band und Huidobro. Er fragt nach den Eich-Gedichten.  Unterschrift: "Ihre Heises"  19.2.1972:  Heise schreibt wegen Eliot und Dedecius. Sie seien mit den Drehtür-Korrekturen durch, Neruda und die Korrekturen von "tagesanfänge" stünden noch aus.  Unterschrift: "Ihre Heises"  21.3.1972:  Heise schickt eine Liste, "fertig bereits bis auf den Härtling" und bittet Schäfer, sie Bläschke zu geben. Er erwähnt Holubek und Eliot.  29.3.1972:  Piontek habe Heise geschrieben: "...könnten Sie nicht mal bei ihm [Schäfer] vorfühlen, ob er Lust hätte, unser internationales Jahrbuch (gemeint ist "Ensemble") nun, da drei Bände vorliegen, in einer größeren Rezension geschlossen zu charakterisieren?" Ausserdem werde Schäfer auch in Pionteks Anthologie vertreten sein. "Drehtür" sei fast fertig. Heise bittet Schäfer, Holubek nicht zu lange liegen zu lassen.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"   4.5.1972:  Grüße aus Lissabon.  Unterschrift: "Ihre Heises"  23.5.1972:  Ein Gruß von den Heises.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  26.5.1972:  Heise schreibt von einer geplanten Reise.  Unterschrift: "Ihre Heises"  3.7.1972:  Heise schickt seine Holubek-Rezension [nicht enthalten]. Er schreibt auch wegen Schäfers englischem Buch.  Unterschrift: "Ihren Heises"  11.7.1972:  Heise schreibt wegen einer Kritik. Erwähnt die Welt, die FAZ und die Besprechung von "Holubek".  Unterschrift: "Ihren Heises"  12.8.1972:  Heise schickt Unterlagen zu Bartusek, das Buch seiner Frau und die Rezensionen von Krolow und Piontek [nicht enthalten].  Unterschrift: "Ihre Heises"  12.9.1972:  Heise schickt eine Krolow-Besprechung [nicht enthalten]. Den Huidobro gebe es nicht mehr. Die ganze Reihe "Poesie", ediert von Enzensberger, gebe es nicht mehr.  21.9.1972:  Heise dankt Schäfer für die Besprechung. Er schreibt zu Schäfers neuen Texten.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  26.10.1972:  Heise schreibt wegen einer Besprechung und schickt Pionteks Besprechung aus der Schwäbischen Zeitung [nicht enthalten]. Am 21.10. sei im Österreichischen Rundfunk in der Sendung "Ex libris" Heises Besprechung von Schäfers Buch gekommen. Der SFB habe am 31.10. unter der Überschrift "Tagesanfänge" zehn Minuten Lyrik von A. Z. [Annemarie Zornack] gebracht: "an heißen tagen", "als wir", "kinderlied", "auf dem fahrrad", "porträt einer stadt", "unterwegs", "überlegungen", "gräser", "ach damals", "rondo", "magdeburg, auf dem roten horn", "glas" und "dieser lärm". Heise schickt einen Hanser-Prospekt [nicht enthalten].  Unterschrift: "Ihre Heises"  ohne Datum:  Schäfer, Hans Dieter: Kunstvolle Unvermitteltheit.   Besprechung des Titels: Zornack, Annemarie: tagesanfänge. Darmstadt: Bläschke Verlag  2.12.1972:  Heise dankt Schäfer für seinen Brief und die Besprechung (vermutlich zu Annemarie Zornacks "tageanfänge".  Unterschrift:"Hans-Jürgen Heise"  16.12.1972:  Heise dankt Schäfer für ein Surrealisten-Buch. Er schickt ihm das Benns Destilationen [nicht enthalten]. Weihnachts- und Neujahrswünsche.  Unterschrift: "Ihre Heises"  23.12.1972:  Heise schickt eine Rezension [nicht enthalten] und erwähnt einen Eich-Aufsatz und Ungaretti.  Unterschrift: "Ihre Heises"  14.2.1973:  Heise schickt zwei kleine Rezensions-Extrakte und eine Exemplar der Pommern-Zeitschrift mit Kielingers Rezension [nicht enthalten]. Er erwähnt Holubek, de Chirico, Bohrer, den PEN und seinene Essayband.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  5.5.1973:  Heise schickt Schäfers "Eingabe" und ein paar neue Kritken [nicht enthalten]. Er schreibt über Algerien.  13.7.1973:  Heise schreibt, dass die Gedichte durchweg gut seien. Das dtv-Büchlein, das Ende des Jahres erscheinen soll, heiße "Deutsche Literatur in Erstausgaben 1870-1970", die Herausgeber seien Hedda und Heinz-Jörg Ahnert.   19.8.1973:  Grüße aus Ubeda.  Unterschrift: "Ihre Heises"  ohne Datum:  Heise erwähnt seinen Bartusek-Text.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  ohne Datum:  Geburtstagswünsche.  Unterschrift: "Ihre Heises"  24.11.1973:  Heise schickt Schäfers Arbeiten zurück mit einer Einschätzung.  Unterschrift: "Ihre Heises"  30.11.1973:  Heise schreibt zu Schäfers Gedichten, u.a. "Kiel, von oben" und "Silvester-Regen".  Unterschrift: "Ihre Heises"  3.1.1974:  Heise erwähnt Gedichte von Richard Anders, die ein guter Titel für die Reihe wären.  Unterschrift: "Ihre Heises"  13.5.1974:  Zeitungsausschnitt: Antonin Bartusek gestorben. In: Die TAT vom   11.5.1974.  Mit einer hs. Anmerkung von Heise.  Unterschrift: "Ihre Heises"  [Mai] 1974:  Einladungs-Flyer, im Rahmen der Kieler Woche 8. bis 16. Juni 1974:  "Die Landeshauptstadt Kiel lädt Herrn Dr. Hans Dieter Schäfer und Frau Schäfer zu einer Festsitzung der Ratsversammlung ein. Montag, 10. Juni, 15.00 Uhr, Ratssaal des Rathauses.  [...]  Festvortrag: Hans-Jürgen Heise: 'Lyrik - ein gesellschaftliches Korrektiv'"  28.5.1974:  Grüße aus La Alpujarra (Granada).  Unterschrift: "Ihre Heises"  22.11.1974:  Heise schreibt, dass sie gestern Schäfers Stimmungsbild aus Regensburg erreicht habe. Er erwähnt Schäfers Gedichte und beantwortet seine Krolow-Hartung-Anfrage.  Unterschrift: "Ihre Heises"  19.12.1974:  Weihnachts- und Neujahrswünsche. Heise schreibt, dass seine Besprechung über Krolow und ein neuer Lorca-Essay fertig seien.  Unterschrift: "Ihre Heises"  20.3.1975:  Heise erwähnt zwei Verträge von Classen über neue Essays: Weigerung als Engagement, Reste von Land und Wasser. Er schickt Schäfer, was er über Krolow geschrieben habe [nicht enthalten]. Heise habe eine Kritik über Hartung geschrieben.  Unterschrift: "Ihre Heises"  14.4.1975:  Heise habe heute die Belege seiner Hartung-Besprechung bekommen.  Unterschrift: "Ihre Heises"  9.5.1975:  Heise schreibt wegen Schäfers Vorschlag, in Regensburg zu lesen.  Unterschrift: "Ihre Heises"  10.6.1975:  Heise schreibt bzgl. der Geburt von Schäfers Sohn. Er erwähnt seine Arbeit im Institut und einen Aufsatz ihres Reisebuchs: "Kastilien kann das Meer nicht sehen".  Unterschrift: "Ihre Heises"  ohne Datum:  Heise schickt Schäfer Glückwünsche zu einem Preis.  Unterschrift: "Ihre Heises"  20.8.1975:  Heise dankt Schäfer für eine Rezension. Er erwähnt Pionteks Besprechung. Er schickt Schäfer Kritiken [nicht enthalten]. Heise und seine Frau arbeiten noch an ihrem Reisebuch.  Unterschrift: "Hans-Jürgen Heise"  3.9.1975:  Heise schickt Geburtstagswünsche.  Unterschrift: "Ihre Heises" Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Vorlass Hans Dieter Schäfer / Korrespondenz/A-K = 253/18Schäfer-3 / H = 253/18Schäfer-3,2

[G18/5 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-3475338, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3475338

Erfassung: 2. April 2019 ; Modifikation: 15. April 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2024-09-27T18:28:21+01:00

---