Brief von Bernd Jaeger an Hans Dieter Schäfer, 06.01.1972-06.10.1974  Universitätsbibliothek Regensburg ; Vorlass Hans Dieter Schäfer

Signatur: 253/18Schäfer-3,3/3

---

Kiel, 06.01.1972-06.10.1974. - 6 hs. Br., 7 ms. Br. mit eh. Unterschrift, 4 hs. Kt.,19 S. Gedichte, Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   6.1.1972:  Jaeger freue sich über Schäfers Vorhaben, 24 Gedichte von Jaeger zu einem neuen Band zusammenzufassen. Er schickt Titelvorschläge und bittet, eine Widmung in den Band aufzunehmen. Jaeger möchte eine Lyrikübersetzung veröffentlichen, Gedichte von John Haines, schickt Schäfer eine Kostprobe und bittet um sein Urteil. Jaeger fragt, wie viele Exemplare des ersten Bandes Bläschke bisher verkauft habe und wohin.  Anbei Gedichte von John Haines, mit deutscher Übersetzung:  - The Mirror  - If the Owl calls again  - Fairbanks under the Solstice  - Poem of the Forgotten  - Choosing a Stone  - The Stone Harp  - Wolves  - The Lemmings  - Beginnings  - Winter News  ohne Datum:  Jaeger dankt für Schäfers Schreiben und die ersten Korrekturfahnen. Er freue sich über den Vertrag mit Bläschke. Jaeger schreibt bzgl. Titel, Reihenfolge und Widmungswunsch. Er freue sich, dass Schäfer die Haines-Übertragungen gefallen. Er erwähnt Eich, Härtling, Eliot, Heise und Annemarie Zornack.  ohne Datum:  Jaeger schreibt bzgl. des Titels seines neuen Bandes bei Bläschke.  ohne Datum:  Jaeger schreibt u.a. über Bläschke und fragt nach dem Sinn seiner eigenen Arbeit.  8.10.1972:  Jaeger schreibt bzgl. seines Bandes bei Bläschke ("Kelvin-Reise"). Jaeger schickt weitere Übersetzungen des amerikanischen Lyrikers John Haines und fragt nach einer Veröffentlichung von 10 dieser Gedichte in der Lyrikreihe "Das Neueste Gedicht".  Gedichte von Bernd Jaeger:  - tathata,kuan,wu-nien  - Negerin du unwahrscheinlich Nackte  - Blues  - In einer rauhen Allee  - abends  - wohin die Geier nicht fliegen  - Weißt du, Gisela ...  - du sitzt auf dem Bordstein  17.10.1972:  Jaeger schreibt bzgl. seines Bandes bei Bläschke und bzgl. Schäfers Einwänden zu John Haines.  30.10.1972:  Jaeger schreibt bzgl. seines Bandes bei Bläschke.  20.3.1973:  Jaeger dankt Schäfer für die Exemplare und warte auf seine Belegexemplare von Bläschke. Er erwähnt Eich, "Tagesanfänge", "Holubek" und "Familienmuseum", Härtling und Heise. Jaeger habe ein Hörspiel geschrieben.  7.9.1973:  Jaeger erwähnt die Bläschke-Anthologie von Krolow. ZET 2 sei mit drei Gedichten Jaegers erschienen. Er schreibt von einer Korrespondenz mit Bläschke. Jaeger schlägt Schäfer einen neuen Gedichtband vor und fragt nach den Haines-Übersetzungen.  9.10.1973:  Jaeger schickt Schäfer sein neues Manuskript [nicht enthalten]. Er erwähnt die Heises und den US-Lysriker Steve Peters aus El Paso.  11.11.1973:  Jaeger schreibt: SPEKTRUM habe angenommen, Suhrkamp sei interessiert, MERKUR könne sich nicht anfreunden mit den Gedichten.  23.1.1974:  Jaeger dankt Schäfer für seine Wünsche.  19.8.1974:  Jaeger schreibt über Frank Brunner. Er schickt zwei eigene Gedichte.  24.9.1974:  Jaeger fragt, ob Schäfer seinen Brief erhalten habe und schreibt, er habe inzwischen etwa 150 gute Gedichte.  26.9.1974:  Jaeger dankt Schäfer für seine Karte, erwähnt Frank Brunner und schickt ein eigenes Gedicht.  6.10.1974:  Jaeger erwähnt u. a. Frank Brunner, die Abrechnung seines Bandes "Kelvin-Reise" bei Bläschke, Gedichte von Herrn Natorp und Michael Augustin, Hans-Jürgen Heise. Jaeger schickt einen Essay [nicht enthalten].  ohne Datum:  Jaeger dankt Schäfer für seinen Brief, sein Manuskript und drei neue Bläschke-Bände. Er bittet darum, einen Brief an Harald Hartung weiterzuleiten. Jaeger erwähnt Schäfers Gedichte aus dem Westfalenspiegel. Er schickt ein eigenes neues Gedicht. Objekteigenschaften: Druckwerk

Pfad: Vorlass Hans Dieter Schäfer / Korrespondenz/A-K = 253/18Schäfer-3 / I-K = 253/18Schäfer-3,3

[G18/5 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-3478775, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3478775

Erfassung: 16. April 2019 ; Modifikation: 17. April 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T15:13:17+01:00

---