Filter
Ihre Suche nach ead.repository.isil="" AND (ead.class any "file item")
3705 Treffer
- 1
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-11
Korrespondenz mit dem Verlag Volk und Welt (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Gruner, Jürgen (1930-) [Verfasser], Küchler, Manfred (1931-) [Verfasser], Janke, Jutta [Verfasser], Moreau, Erika [Verfasser], Verlag Volk und Welt [Verfasser]
05.04.1974-28.06.1990. - 87 Blätter
- 2
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Familienarchiv Smend ; Signatur: Cod. Ms. Fam.-Arch. Smend 1, Bl. 251r
Stammbucheintragung
Klenckius, Ernestus [Verfasser]
02.05.1610. - 1 S.
- 3
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-5
Korrespondenz mit Insel Verlag (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Borchers, Elisabeth (1926-2013) [Verfasser], Thadewald, Wolfgang (1936-2014) [Verfasser], Jankowiak, Johannes [Verfasser], Rottensteiner, Hanna [Verfasser], Unseld, Siegfried (1924-2002) [Verfasser], Henselmann, Andreas (1941-) [Verfasser], Meyer-Jürshof, Friederun (1955-) [Verfasser], Reger, Gabriele [Verfasser], Insel Verlag Frankfurt am Main (1961-1989) [Verfasser], Suhrkamp Theater und Medien GmbH (1973-) [Verfasser], Verlag Volk und Welt (1947-2001) [Verfasser], CORIAN-VERLAG (1983-) [Verfasser], Verlag Das Neue Berlin (1946-) [Verfasser], Büro für Urheberrechte der DDR (Berlin, Ost) [Verfasser]
31.08.1987-12.09.1990. - 29 Blätter
- 4
Staats- und Universitätsbibliothek (Bremen) ; Signatur: Aut. XVII,8
Glück bei Frauen [von Alfred de Musset]
Musset, Alfred de (1810-1857) [Verfasser]
08.1858. - 1 e. Übersetzung, 3 Blatt, 12 Seiten
- 5
Universitätsbibliothek Rostock ; Nachlass Oluf Gerhard Tychsen ; Signatur: Mss. Meckl. C 11(1), Bl. 16
Übersetzung eines Gutachtens über die Mikve zu Waren (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Tychsen, Oluf Gerhard (1734-1815) [Verfasser]
1760-1813. - 1 Bl.
- 6
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-3
Korrespondenz mit Gustav-Kiepenheuer-Verlag (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Links, Roland (1931-2015) [Verfasser], Gustav-Kiepenheuer-Verlag (1909-2010) [Verfasser]
16.04.1980. - 1 Blatt
- 7
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-4
Korrespondenz mit Henschelverlag (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Hardtmann, Walter [Verfasser], Mittelstädt, Kuno (1930-) [Verfasser], Hahn [Verfasser], Seidelbach [Verfasser], Henschelverlag Kunst und Gesellschaft (1952-) [Verfasser]
26.05.1976-07.01.1983. - 9 Blätter
- 8
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-7
Korrespondenz mit Verlag der Nation (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Verlag der Nation (1948-) [Verfasser], Verlag der Nation (1948-) [Adressat]
13.12.1978-18.10.1979. - 2 Blätter
- 9
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-8
Korrespondenz mit dem Verlag Neue Kritik (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Rein, Dorothea [Verfasser], Kubillus, Eckhard [Verfasser], Verlag Neue Kritik (1966-) [Verfasser], Büro für Urheberrechte der DDR (Berlin, Ost) [Verfasser], Berliner Sparkasse [Verfasser]
18.01.1983-19.01.1993. - 17 Blätter
- 10
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-9
Korrespondenz mit dem Verlag Neues Leben (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Chowanetz, Rudolf [Verfasser], Lewerenz, Walter [Verfasser], Schraubeck [Verfasser], Poguntke [Verfasser], Hönow [Verfasser], Hoffmann, Manfred [Verfasser], Böhm [Verfasser], Verlag Neues Leben (Berlin, Ost) (1946-) [Verfasser], Droemer Verlag [Verfasser]
02.08.1977-19.07.1990. - 50 Blätter
- 11
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-10
Korrespondenz mit dem Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Marquardt, Hans (1920-2004) [Verfasser], Kretschmar, Lothar (1932-2018) [Verfasser], Heinker, M. [Verfasser], Kotthoff, Elke [Verfasser], Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig (1946-1992) [Verfasser], Botschaft der DDR in Polen [Verfasser]
07.02.1967-16.01.1989. - 14 Blätter
- 12
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-12
Korrespondenz mit Artisjus - Agentur für Literatur in Budapest (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Barbara [Verfasser], Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Rübberdt, Irene [Verfasser], Kada, Judith [Verfasser], Balsay, Rita [Verfasser], Artisjus (Budapest) [Verfasser], Corvina Kiadó [Adressat]
29.05.1988-19.12.1991. - 53 Blätter
- 13
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-1
Korrespondenz mit Econ Verlag (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Dursthoff, Heinz Eberhard [Verfasser], Adolf, K. [Verfasser], Econ Verlag (1950-) [Verfasser], Büro für Urheberrechte der DDR (Berlin, Ost) [Verfasser]
31.07.1978-20.01.1980. - 18 Blätter
- 14
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-01-2
Korrespondenz mit Eulenspiegel-Verlag (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Frankenberg [Verfasser], Sellin, Wolfgang (1927-) [Verfasser], Eulenspiegel-Verlag für Satire und Humor (Berlin, Ost) (1954-1990) [Verfasser]
15.04.1976-10.01.1978. - 12 Blätter
- 15
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-02-1
Korrespondenz mit Jan Martinec
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Martinec, Jan (1915-1995) [Verfasser]
1988. - 21 Blätter
- 16
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann
Korrespondenz mit Ilana Maschler
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser], Maschler, Ilana [Verfasser]
10.05.1992-18.11.1992. - 15 Blätter
- 17
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 03-03-1
Korrespondenz betreffend Verlag Volk und Welt und Recklam-Verlag Leipzig
Jakubowski, Władysław (1919-1992) [Verfasser], Möller, Horst [Verfasser], Gruner, Jürgen (1930-) [Adressat], Radisch, Iris [Adressat], Verlag Volk und Welt (1947-2001) [Adressat], Die Zeit (Hamburg). ZEITmagazin [Adressat]
1986-2005. - 5 Blätter
- 18
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Signatur: 03-03-1
Korrespondenz betreffend Verlage: Recklam-Leipzig und Volk und Welt
- 19
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Signatur: 03-03-1
Korrespondenz betreffend der Verlage: Reclam-Leipzig und Volk und Welt
Die Zeit (Hamburg) [Verfasser], Verlag Volk und Welt (Berlin, Ost) (-1990) [Verfasser]
- 20
Bauhaus-Archiv ; Gropius, Ise, Mappe 24
Tagebuch, Januar bis März 1928 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Gropius, Ise (1897-1983) [Verfasser]
o.D. [1970er Jahre]. - mit handschriftlichen Korrekturen, Seiten 268-298, 31 Blatt
- 21
Stadtbibliothek (Mainz) ; Peter-Cornelius-Archiv ; Signatur: PCA Nb 39
Notizbuch (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Cornelius, Peter (1824-1874) [Verfasser]
14.07.1872 [einziger Datumseintrag]. - 85 Blätter, 100 Seiten beschrieben, 20,5 x 16,5 cm
- 22
Stadtbibliothek (Mainz) ; Peter-Cornelius-Archiv ; Signatur: PCA Nb 42
Notizbuch (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Cornelius, Peter (1824-1874) [Verfasser]
14.09.1867 [frühester Datumseintrag]-12.01.1873 [spätester Datumseintrag]. - 97 Blätter, 117 Seiten beschrieben, 18,5 x 12 cm
- 23
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder)
Übersetzung der Erzählung von Janka Hescheles "Mit den Augen einer Zwölfjährigen" (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Hescheles, Janina [Verfasser]
- 24
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 04-08-4
Übersetzungen von Aphorismen von Stanisław Jerzy Lec mit Notizen und Korrekturen von Karl Dedecius (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) [Verfasser]
1961-1963. - 24 Blätter
- 25
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 01-02-6
Übersetzung des Bühnenstücks von Antoni Słonimski "Das Wunder von Warszawa oder wie das wirklich war" (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Słonimski, Antoni (1895-1976) [Verfasser], Kammerspiele Berlin (1906-) [Verfasser]
48 Blätter + 1 Foto
- 26
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 01-02-7
Übersetzung des Essays von Władysław Augustyn "Gaston Bachelards Psychoanalyse des Feuers" (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Augustyn, Władysław [Verfasser]
32 Blätter
- 27
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 01-02-8
Übersetzung der Erzählung von Janka Hescheles "Mit Augen der Zwölfjährigen" (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Hescheles, Janina [Verfasser]
26 Blätter
- 28
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Signatur: 01-02-7
Übersetzung der Erzählunng von Janina Hescheles "Oczyma dwunastoletniej dziewczyny"
Hescheles, Janina [Verfasser]
- 29
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 01-02-5
Kserokopien von Stanisław Lems Erzählungen "Die demographische Implosion" und "Vom Nutzen des Drachen. Aus den Forschungsreisen Ijon Tichy"
Lem, Stanisław (1921-2006) [Verfasser], Zanussi, Krzysztof (1939-) [vermutlich] [Verfasser]
1985. - 27 Blätter
- 30
Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde ; Archiv des Instituts für Deutsche Volkskunde, Forschungsstelle Dresden der Akademie der Wissenschaften der DDR ; Signatur: AIfV/K63/M20
Briefwechsel (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Tolstov, Sergej P. (1907-1976) [Verfasser], Potapov, Leonid Pavlovič (1905-2000) [Verfasser], Weinhold, Rudolf (1925-2003) [Verfasser], Steinitz, Wolfgang (1905-1967) [Verfasser], Institut für Deutsche Volkskunde (Berlin, Ost). Forschungsstelle (Dresden) [Verfasser], Institut ėtnografii imeni N.N. Miklucho-Maklaja (1947-1990) [Verfasser]
29.04.1960-18.06.1963. - Typoskripte, 13 Seiten
- 31
Universitätsbibliothek Regensburg ; Konvolut einzelne Schriftstücke und Einblattdrucke ; Signatur: 228/AM 96400 W949-5
Life of Mary (Übersetzung von R. M. Rilke: Das Marien-Leben)
Rilke, Rainer Maria (1875-1926) [Verfasser]
1977. - 1 Bd.
- 32
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 01-02-04
Übersetzung der Erzählungen von Stanisław Lem, "Vom Nutzen des Drachens"
Lem, Stanisław (1921-2006) [Verfasser]
1990. - 112 Blätter
- 33
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Signatur: 01-02-5
Übersetzung von Erzählung Stanisław Lems, "Die demographische Implosion",
1985
- 34
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Signatur: 01-02-5
Übersetzung der St. Lems Erzählung "Die demographische Implosion"
1985
- 35
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-01-3
Karl Dedecius - Übersetzungen (einzelne Gedichte, Aphorismen, etc.) Teil II (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Neumann, Walter (1926-2022) [Verfasser], Schieren, Wolfgang (1927-1996) [Verfasser], Kijonka, Tadeusz (1936-2017) [Verfasser], Brzozowski Korab, Stanisław (1876-1901) [Verfasser], Ostrowska, Bronisława (1881-1928) [Verfasser], Brzękowski, Jan (1903-1998) [Verfasser], Karpowicz, Tymoteusz (1921-2005) [Verfasser], Harasymowicz, Jerzy (1933-1999) [Verfasser], Szymborska, Wisława (1923-2012) [Verfasser], Grochowiak, Stanisław (1934-1976) [Verfasser], Różewicz, Tadeusz (1921-2014) [Verfasser], Allianz-Versicherungs-Aktiengesellschaft (1947-1985) [Verfasser]
02.1958-1993. - 20 Blätter (darin 3 Hefte)
- 36
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 04-09-1
Gedichte von Stanisław Barańczak übersetzt von Karl Dedecius (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Barańczak, Stanisław (1946-2014) [Verfasser], Majerski, Paweł [Verfasser]
1968-1997. - 30 Blätter
- 37
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 04-10-1
Materialien (Korrespondenz, Übersetzungen, Artikel und Flugblätter) zur Person und zum Werk von Ryszard Krynicki (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Krynicki, Ryszard [Verfasser], Petersen, Gerd Hiort [Verfasser], Stala, Marian [Verfasser], Nasiłowska, Maria [Verfasser], Reschka, Gabriele Maria (1954-) [Verfasser], Baran, Marcin [Verfasser], Borkowska, Grażyna (1956-) [Verfasser], Kijowska, Marta [Verfasser], Konrád, György (1933-2019) [Verfasser], Petersen, Gerd Hiort [Adressat], Stala, Marian [Adressat], Nasiłowska, Maria [Adressat], Reschka, Gabriele Maria (1954-) [Adressat], Baran, Marcin [Adressat], Borkowska, Grażyna (1956-) [Adressat], Nowakowski, Tadeusz (1917-1996) [Adressat], Kijowska, Marta [Adressat], Konrád, György (1933-2019) [Adressat]
1973-31.01.2012. - 48 Blätter (darin 3 Flugblätter)
- 38
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 04-11-1
Gedichte von Ewa Lipska (übersetzt von Karl Dedecius) und andere Materialien (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Rohde, Hedwig (1908-1990) [Verfasser], Unbekannt [Verfasser], Juhre, Arnim (1925-2015) [Verfasser]
1970-19.02.1993. - 64 Blätter
- 39
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 01-02-1
Übersetzungen von Prosawerken polnischer Autoren
Kuncewiczowa, Maria (1899-) [Verfasser], Szwed, Leon (1918-2003) [Verfasser], Konwicki, Tadeusz (1926-2015) [Verfasser], Passent, Daniel (1938-2022) [Verfasser], Zagajewski, Adam (1945-2021) [Verfasser]
1967-1980. - 146 Blätter
- 40
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Hubert Schumann ; Signatur: 01-02-2
Übersetzungen von Prosawerken von Hanna Krall
Krall, Hanna (1935-) [Verfasser]
159 Blätter
- 41
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Signatur: 1-2-2
Übersetzungen von Prosawerken polnischer Autoren
- 42
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Signatur: 1-2-2
Übersetzungen von Prosawerken polnischer Autoren
- 43
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Signatur: 1-2-2
Übersetzungen von Prosawerken polnischer Autoren
Schumann, Hubert (1941-2013) [Verfasser]
- 44
Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung ; Neuerwerbungen ; Signatur: NW 1167/1969
Taylor: Niederschrift seiner Faust-Übersetzung (Faust II)
Taylor, Bayard (1825-1878) [Verfasser]
1 Seite; 24,6 x 19,6 cm; mit eigenhändiger Echtheitsbestätigung
- 45
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv GW C 18
Briefwechsel zur Werbung für Grimms Wörter in der Hamburger Wochenzeitung 'Die Zeit'
Winter, Sarah (1974-) [Verfasser], Wegener, Matthias [Verfasser], Steidl Verlag (1969-) [Verfasser], Die Zeit (Hamburg) [Verfasser]
23.08.2010-02.09.2010. - 5 Bl. + 1 Ztg.-Ausg.
- 46
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Zz A 5
Zunge zeigen. [Spanische Ausgabe]
Grass, Günter (1927-2015) [Verfasser]
1993. - 6 Nr.
- 47
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Zz A 5 : 1
Brief von Jürgen Mann von Círculo de Lectores (Barcelona) an Gerhard Steidl, 20.04.1993
Mann, Jürgen [Verfasser], Círculo de Lectores (Barcelona) (1962-2014) [Verfasser], Steidl, Gerhard (1950-) [Adressat]
20.04.1993. - 1 Fax (2 Bl.) + 2 Beil.
- 48
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Zz A 5 : 2
Sacar la lengua. Al norte de Calcuta. Poesia (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Grass, Günter (1927-2015) [Verfasser]
1993 [o.D.]. - Korr.-Fahne m. hs. Korr. (Fotokopie); 1 S., S. 17-236 + 1 Diskette (Word Perfect 5.1)
- 49
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Zz A 5 : 3
Sacar la lengua. [Al norte de Calcuta. Poesia]
Grass, Günter (1927-2015) [Verfasser]
1993. - Einzelseiten der Korr.-Fahne (Kopien); 21 S. + 3 Beil.
- 50
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Zz A 5 : 4
Al norte de Calcuta
Grass, Günter (1927-2015) [Verfasser]
10.06.1993 [Datum lt. Begleitbrief]. - Einzelseiten d. Korr.-Fahne m. hs. Korr. (Fotokopie); ca. 100 S. + 1 Beil.
- 51
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Zz A 5 : 6
Sacar la lengua
Grass, Günter (1927-2015) [Verfasser]
14.06.1993. - 1 Mp.
- 52
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Zz A 5 : 5
Korrekturen von Circulo
Grass, Günter (1927-2015) [Verfasser]
14.06.1993. - 1 Mp.
- 53
Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung ; Teilnachlaß Johann Peter Eckermann ; Signatur: KK 3631
Eckermann: Übersetzungen nach Béranger
Béranger, Pierre Jean de (1780-1857) [Verfasser]
18 Seiten in 4° und Fol.; "Die Erziehung der Desmoisellen", "Die Gefangene und der Ritter", "Die Baccantin" und "Der Abschied"
- 54
Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung ; Teilnachlaß Johann Peter Eckermann ; Signatur: KK 3641
Eckermann: Übersetzungen und Auszüge
La Bruyère, Jean de (1642-1696) [Verfasser], Buchanan, James [Verfasser]
18.10.1827-19.01.1828. - Übersetzungen und Auszüge aus: La Bruyère, Über Werke des Geistes. 11 Seiten in Fol.; in Umschlag mit der Aufschrift: "James Buchanan, Sketches of the history manners and customes of the North American Indians"; "Halketts historical notes on the North American Indians", 15 Seiten in Fol.; in Umschlag mit der Aufschrift: "Globe" 12 Seiten in Fol.
- 55
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv WF D 14
Dokumente zum Übersetzertreffen für "Ein weites Feld"
Steidl Verlag (1969-) [Verfasser]
1995
- 56
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv WF D 14 : 2
Brief an die Übersetzer und Liste der Übersetzer
Hermes, Daniela [Verfasser], Unbekannt [Adressat]
06.1995. - 5 Bl.
- 57
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv WF D 14 : 3
Zeitplan und Presseinformation zum Übersetzertreffen
Steidl Verlag (1969-) [Verfasser]
1995. - 8 Bl.
- 58
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv WF D 14 : 1
Glossar für die Übersetzer von "Ein weites Feld"
Hermes, Daniela [Verfasser], Steidl, Gerhard (1950-) [Adressat]
1995. - 83 Bl. + 3 Bl. Beil.
- 59
Universitätsbibliothek Leipzig ; Nachlass Herbert Felix Schönebaum ; Signatur: NL 248/2/13b
UNESCO Sachverständigenausschuß zur Vorbereitung des Planes der Wisssenschaftlichen und Kulturgeschichte der Menschheit Unesco Haus, 12. -16. Dezember 1949 (Incipit der Unterlage)
26.01.1950. - 16 masch. Blätter
- 60
Universitätsbibliothek Leipzig ; Nachlass Herbert Felix Schönebaum ; Signatur: NL 248/2/14
Erzieherische, wissenschaftliche und kulturelle Organisation der Vereinigten Nationen - Vereinigtes Sachverständigenkomitee zur Vorbereitung des Planes einer Wisssenschaftlichen und Kulturellen Geschichte der Menschheit : Unesco Haus, 12. -16. Dezember 1949 (Incipit der Unterlage)
1950. - 1 gebundener Band (16 masch. Seiten); 14 hs. Notizzettel
- 61
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Reisen Korea 13
"Im Krebsgang", koreanische Übersetzung
Grass, Günter (1927-2015) [Verfasser]
2002. - 1 Ex.
- 62
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 590 (Leni Riefenstahl) ; Signatur: Nachl. 590 (Leni Riefenstahl), 109, Mp.2
Videoschnittlisten (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1993. - ca. 115 Blatt
- 63
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Reisen Moskau 5
"Tomorrow", "Confidence", "Fire of Sadness" in Übersetzung
Nguyên Hoàng Bao Viêt [Verfasser]
2000. - 5 Bl.
- 64
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv GW D 11
Dokumente zum Europäischen Übersetzer-Kollegium
03.2011. - 63 Bl. + 1 Mappe
- 65
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv Gedichte A 1
"Günter Grass: Dikter", schwedische Übersetzung einer Gedichtauswahl
Grass, Günter (1927-2015) [Verfasser]
35 Bl.
- 66
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Cod. Ms. Grass-Archiv ; Signatur: Cod. Ms. Grass-Archiv U D 47
"Unkenrufe", komplette koreanische Übersetzung als Ausdruck
1993. - 150 Bl.
- 67
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-02-10
Eigene Texte von Karl Dedecius (A - Z) (Teil II (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Pietrzak, E. [Verfasser], Dedecius, Karl (1921-2016) [Adressat], Dedecius, Elvira (1923-2017) [Adressat]
1974-2009. - 61 Blätter
- 68
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-02-7
Karl Dedecius - "Mein Rußland in Gedichten" (Veröffentlichungsmaterialien) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Ginzburg, L. S. [Verfasser], Deutsches Polen-Institut (1980-) [Verfasser]
08.1981-07.10.2003 [bevor]. - 51 Blätter (darin 7 Fotos)
- 69
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-02-8
Fragmente und unvollständige Manuskripte (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Reich-Ranicki, Marcel (1920-2013) [Verfasser], Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Kerner, Justinus (1786-1862) [Verfasser], Hertz, Benedykt (1872-1952) [Verfasser], Ciołek, Stanisław [Verfasser], Bieńkowski, Zbigniew (1913-1994) [Verfasser]
1954-1997. - 26 Blätter
- 70
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 590 (Leni Riefenstahl) ; Signatur: Nachl. 590 (Leni Riefenstahl), 87, Mp.2
Briefkonvolut: Ablage Memoiren England (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Riefenstahl, Leni (1902-2003) [Verfasser], Weidenfeld, George (1919-2016) [Verfasser], Verschiedene [Verfasser], Collins Publishers (London) [Verfasser]
1974-1994. - ca. 50 Blatt, 3 Beilagen
- 71
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 590 (Leni Riefenstahl) ; Signatur: Nachl. 590 (Leni Riefenstahl), 57, Mp.4
Heiße Strasse Kairo-Kapstadt, unter "Nubafilm-Werbung"
1960 [ca.]. - 2 Blatt, 1 Beilage
- 72
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 590 (Leni Riefenstahl) ; Signatur: Nachl. 590 (Leni Riefenstahl), 66, Mp.3, Bl. 1
Ärztliches Attest (Incipit der Unterlage)
03.02.1947. - 1 Blatt, 1 Beilage
- 73
Universitätsbibliothek Leipzig ; Nachlass Herbert Felix Schönebaum ; Signatur: NL 248/1/152
Wie die neuen Schulgedanken wirken : Eindruck über den Besuch freier Schulen in Deutschland (Incipit der Unterlage)
Holt, Marius [Verfasser]
1930 [ca.]. - 6 masch. Blätter
- 74
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Nachlass Theodor Wolff ; Signatur: 2 Cod. Ms. philos. 133 a, Bl. 85-86
Bericht über eine Sektion, vorgenommen am Leichnam eines tot in seiner Kammer aufgefundenen Studenten
Röderer, Johann Georg (0172-1763) [Verfasser]
27.08.1754. - 4 S.
- 75
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Nachlass Theodor Wolff ; Signatur: 2 Cod. Ms. philos. 133 a, Bl. 105
Bescheinigung über die Erkrankung des Theologiestudenten Leopold Ludwig Grauert aus Lengerich
Winiker, Georg Karl [Verfasser]
28.01.1831. - 1 S.
- 76
Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde ; Archiv des Instituts für Deutsche Volkskunde, Forschungsstelle Dresden der Akademie der Wissenschaften der DDR ; Signatur: AIfV/K57/M17
Die wissenschaftlichen Grundlagen der Leitung der Entwicklung der Gesellschaft. Einige Probleme der Entwicklung der Gesellschaftswissenschaften (Rede) [Rohübersetzung] (Manuskripttitel)
Ilʹičev, Leonid F. [Verfasser]
04.06.1963. - Typoskript, 59 Seiten und Deckblatt
- 77
Universitätsbibliothek Rostock ; Nachlass Oluf Gerhard Tychsen ; Signatur: Mss. Meckl. C 11(4), Bl. 48
Übersetzung eines Protokolls der jüdischen Gemeinde in Marlow von 1803, die Bezahlung des Melamed aus der Almosenkasse betreffend (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Tychsen, Oluf Gerhard (1734-1815) [Verfasser]
19.09.1806. - 1 Bl.
- 78
Universitätsbibliothek Rostock ; Nachlass Oluf Gerhard Tychsen ; Signatur: Mss. Meckl. C 11(4), Bl. 54-59
Übersetzungen der bei der Crivitzer Judenbande gefundenen jüdischen Briefe, Rechnungen und loser Zettel (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Tychsen, Oluf Gerhard (1734-1815) [Verfasser]
1771. - 6 Bl.
- 79
Universitätsbibliothek Rostock ; Nachlass Oluf Gerhard Tychsen ; Signatur: Mss. Meckl. C 11(4), Bl. 64-65
Abschrift und Übersetzung eines mit Rötel geschriebenen Briefes vom 4. August 1771, der bei einem jüdischen Gefangenen in Dömitz gefunden wurde (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Tychsen, Oluf Gerhard (1734-1815) [Verfasser]
11.08.1771. - 2 Bl.
- 80
Universitätsbibliothek Rostock ; Nachlass Oluf Gerhard Tychsen ; Signatur: Mss. Meckl. C 11(4), Bl. 41-42
Übersetzung von zwei jüdischen Briefen aus Goldberg aus dem Jahr 1803 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Tychsen, Oluf Gerhard (1734-1815) [Verfasser]
02.11.1804
- 81
Universitätsbibliothek Rostock ; Nachlass Oluf Gerhard Tychsen ; Signatur: Mss. Meckl. C 11(4), Bl. 45
Übersetzung eines Briefes vom Hoffaktor Wolf aus Schwerin an einen Herrn David vom 18. Juli 1804 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Tychsen, Oluf Gerhard (1734-1815) [Verfasser]
31.10.1807. - 1 Bl.
- 82
Universitätsbibliothek Rostock ; Nachlass Oluf Gerhard Tychsen ; Signatur: Mss. Meckl. C 11(4), Bl. 31v-32
Brief von Michel Pousna und Oluf Gerhard Tychsen an Bär Michel Hertz, 14.10.1768
Michel Pousna [Verfasser], Bär Michel Hertz [Adressat]
14.10.1768. - 3 S.
- 83
Universitätsbibliothek Rostock ; Nachlass Oluf Gerhard Tychsen ; Signatur: Mss. Meckl. C 11(4), Bl. 25-28
Übersetzung der 23 jüdischen Briefe, die bei dem gefangenen Juden Hertz gefunden wurden (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Tychsen, Oluf Gerhard (1734-1815) [Verfasser]
24.11.1768. - 4 Bl.
- 84
Universitätsbibliothek Rostock ; Nachlass Oluf Gerhard Tychsen ; Signatur: Mss. Meckl. C 11(4), Bl. 17-18
Übersetzung von zwei Urkunden aus dem Jahr 1801, die den Streit von Abraham Levin mit der jüdischen Gemeinde in Rhena dokumentieren (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Tychsen, Oluf Gerhard (1734-1815) [Verfasser]
29.07.1803. - 2 Bl.
- 85
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 590 (Leni Riefenstahl) ; Signatur: Nachl. 590 (Leni Riefenstahl), 64, Mp.1
Kopierte Unterlagen zu Olympia-Film GmbH (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1936 [bez. auf Original]-1937 [bez. auf Original]. - 9 Blatt (Kopien)
- 86
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 590 (Leni Riefenstahl) ; Signatur: Nachl. 590 (Leni Riefenstahl), 61, Mp.5, Bl. 1-6
Belege über Publikation zu Nuba-Fotografien (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1973-1976. - 6 Blatt, 1 Beilage
- 87
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Nachlass Hans Henny Jahnn ; Signatur: NHHJ : Z : Di : 51.2
I Tiden for Adolf Hitlers Magtovertagebe ... [Autobiographische Skizze] (Incipit der Unterlage)
Jahnn, Hans Henny (1894-1959) [Verfasser]
Manuskript; 15 Bl.
- 88
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 590 (Leni Riefenstahl) ; Signatur: Nachl. 590 (Leni Riefenstahl), 60, Mp.6, Bl. 1-5
Ein Gespräch um Leni Riefenstahls Comeback (Incipit der Unterlage)
Unbekannt [Verfasser]
09.09.1968. - 15 Blatt, 1 Beilage
- 89
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 590 (Leni Riefenstahl) ; Signatur: Nachl. 590 (Leni Riefenstahl), 58, Mp.1, Bl. 1-19
Verträge zu "The Last of the Nuba" (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1971-1974. - 19 Blatt, 2 Beilagen
- 90
Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von Josef Guggenmos ; Signatur: 2020.1086
Kauz und Miezekatz (Manuskripttitel)
Lear, Edward (1812-1888) [Verfasser]
1977. - Typoskript; 1 Blatt.
- 91
Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von Josef Guggenmos ; Signatur: 2020.1162
La Dama de la Manana [Originaltitel. Übersetzung aus dem Spanischen: Die Dame des Morgens] (Drucktitel)
Unbekannt [Verfasser]
1971 [Übersetzung]. - Handschrift, Typoskript (Kopie); 3 Blatt.
- 92
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Henryk Bereska ; Signatur: 1-5-1-159
Übersetzungen von Henryk Bereska unselbstädnige Veröffentlichungen (Teil I) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Harasymowicz, Jerzy (1933-1999) [Verfasser], Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) [Verfasser], Kutz, Kazimierz (1929-2018) [Verfasser], Lipska, Ewa [Verfasser], Redliński, Edward [Verfasser]
07.1974-1993. - 3 Hefte, 32 Bläter
- 93
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Henryk Bereska ; Signatur: 1-5-1-160
Übersetzungen von Henryk Bereska unselbstädnige Veröffentlichungen (Teil II) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) [Verfasser], Zagajewski, Adam (1945-2021) [Verfasser], Szewc, Piotr (1961-) [Verfasser], Miłobędzka, Krystyna [Verfasser], Goerke, Natasza [Verfasser]
02.1992-2000. - 4 Hefte, 17 Blätter
- 94
Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 590 (Leni Riefenstahl) ; Signatur: Nachl. 590 (Leni Riefenstahl), 53, Mp.3, Bl. 1-21
Nubasprache (Incipit der Unterlage)
o.D.. - 21 Blatt
- 95
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-03-20
"Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts" (Insel Verlag,2008) (II - Teil 2) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser]
2008. - 272 Blätter
- 96
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-03-21
"Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts" (Insel Verlag,2008) (III - Teil 1) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
2008. - 252 Blätter
- 97
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-03-27
"Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts" (Insel Verlag,2008) (Übersetzungen der Gedichte) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
2008. - 222 Blätter
- 98
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-03-18
"Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts" (Insel Verlag,2008) (I) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
2008. - 308 Blätter
- 99
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-03-19
"Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts (Insel Verlag,2008)" (II - Teil 1) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
2008. - 234 Blätter
- 100
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Dedecius-Archiv 2. Teil ; Signatur: 02-03-22
"Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts" (Insel Verlag,2008) (III - Teil 2) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
2008. - 235 Blätter