Suche

Ihre Suche nach ead.keyword="Übersetzer"

• eadDE-611-HS-21042841

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso : Kasten 5, Mappe Nr. 16, Blatt 1 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Amalie Wolff, 23.02.1830 [danach; ermittelt]

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Wolff, Amalie (1780-1851) [vermutlich] [Adressat]

  23.02.1830 [danach; ermittelt]. - 1 Briefentwurf, 1 Bl.
• eadDE-611-HS-21043012

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso : Kasten 5, Mappe Nr. 16, Blatt 2 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Karl Friedrich Cerf, 23.02.1830 [danach; ermittelt]

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Cerf, Karl Friedrich (1771-1845) [Adressat]

  23.02.1830 [danach; ermittelt]. - 1 Briefentwurf, 1 Bl.
• eadDE-611-BF-41283

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 160 (Erik-Ernst Schwabach)

  Nachl. 160 (Erik-Ernst Schwabach)

  Schwabach, Erik-Ernst (1891-1938) [Bestandsbildner]

  3 Kästen
• eadDE-611-HS-21035874

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 5, Nr. 14, Blatt 1-26 

  "Der Wunder-Doktor. Lust[-] und Possenspiel in drei Aufzügen nach Molière's Medecin malgre lui" [Reinschrift] (Manuskripttitel)

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser]

  1828-1829 [ermittelt]. - 26 Bl.
• eadDE-611-HS-21035925

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 5, Nr. 15, Blatt 1 

  "Der Wunderdoktor" und Liste mit lat. Pflanzennamen [Entwurfsfragment] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser]

  1828-1829 [ermittelt]. - 1 Bl.
• eadDE-611-HS-21043296

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 5, Nr. 17, Blatt 1-2 

  Brief von Amalie Wolff an Adelbert von Chamisso, 23.02.1830

  Wolff, Amalie (1780-1851) [Verfasser], Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Adressat]

  23.02.1830. - 1 Br., 2 Bl.
• eadDE-611-HS-21043437

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 5, Nr. 17, Blatt 3-4 

  Brief von Amalie Wolff an Adelbert von Chamisso, 26.02.1830

  Wolff, Amalie (1780-1851) [Verfasser], Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Adressat]

  26.02.1830. - 1 Br., 2 Bl.
• eadDE-611-HS-21043588

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 5, Nr. 18, Blatt 1-2 

  Brief von Heinrich Schmelka an Adelbert von Chamisso, 04.11.1829

  Schmelka, Heinrich (1777-1837) [Verfasser], Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Adressat]

  04.11.1829. - 1 Br., 2 Bl.
• eadDE-611-HS-21043689

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 5, Nr. 18, Blatt 3-4 

  Brief von Heinrich Schmelka an Adelbert von Chamisso, 09.12.1829

  Schmelka, Heinrich (1777-1837) [Verfasser], Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Adressat]

  09.12.1829. - 1 Br., 2 Bl.
• eadDE-611-HS-210317710

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 5, Nr. 3, Blatt 1-81 

  "Histoire Merveilleuse de Pierre Schlémihl" [Übersetzung] (Manuskripttitel)

  Chamisso, Hippolyte de (1769-) [Verfasser]

  1821 [ermittelt]. - 81 Bl.
• eadDE-611-HS-210320611

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 5, Nr. 5, Blatt 1-51 

  "Der Graf von Comminge, ein Trauerspiel in drey Aufzügen" [Reinschrift] (Manuskripttitel)

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser]

  1801-1802 [ermittelt]. - 51 Bl.
• eadDE-611-HS-222314112

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 7, Nr. 1, Blatt 1-23 

  "Bemerkungen und Ansichten" (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser]

  1826 [ab; ermittelt]. - 23 Bl.
• eadDE-611-HS-223153013

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 5, Blatt 2-3 

  Vorrede "Aus Bérangers Liedern" [Entwurf mit Korrekturen]

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser]

  o.D.. - 2 Bl.
• eadDE-611-HS-251082714

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 8, Blatt 40 

  Blatt 40: [Ohne Titel] ["Divina Commedia. Inferno III. 1-9"] mit einer weiteren Version [Lyrische Nachdichtung] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser]

  1830 [Juli; ermittelt]. - 1 Bl.
• eadDE-611-HS-249896515

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6, Blatt 23 

  Blatt 23r.: "Ein russisches Lied von Puschkin" mit Versschema [Vorstufe der lyrischen Bearbeitung mit wenigen Korrekturen und lückenhafter Strophenzählung] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Béranger, Pierre Jean de (1780-1857) [Verfasser]

  04.08.1838-06.08.1838 [dazwischen; ermittelt]. - 1 Bl.
• eadDE-611-HS-249894516

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6, Blatt 22-23 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Pierre Jean de Béranger, 1838 [vermutlich]

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Béranger, Pierre Jean de (1780-1857) [Adressat]

  1838 [vermutlich]. - 1 Bl.
• eadDE-611-HS-222236517

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 18, Nr. 11, Blatt 35-38 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Wilhelm Neumann, 01.08.1810

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Neumann, Wilhelm (1781-1834) [Adressat]

  01.08.1810. - 1 Br., 4 Bl.
• eadDE-611-HS-210831318

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 18, Nr. 15, Blatt 3-4 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Karl Bernhard von Trinius, 08.05.1821

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Trinius, Karl Bernhard von (1778-1844) [Adressat]

  08.05.1821. - 1 Br., 2 Bl.
• eadDE-611-HS-179016019

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 18, Nr. 5, Blatt 39 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Friedrich de La Motte- Fouqué, 19.03.1812 [ermittelt: Beilage des Briefes an Julius Eduard Hitzig]

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Fouqué, Friedrich de La Motte- (1777-1843) [Adressat]

  19.03.1812 [ermittelt: Beilage des Briefes an Julius Eduard Hitzig]. - 1 Br., 1 Bl.
• eadDE-611-HS-222116420

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 18, Nr. 5, Blatt 23-24 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Friedrich de La Motte- Fouqué, 1810 [August; ermittelt]

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Fouqué, Friedrich de La Motte- (1777-1843) [Adressat]

  1810 [August; ermittelt]. - 1 Br., 2 Bl.
• eadDE-611-HS-222116521

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 18, Nr. 5, Blatt 25-28 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Friedrich de La Motte- Fouqué, 17.11.1810

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Fouqué, Friedrich de La Motte- (1777-1843) [Adressat]

  17.11.1810. - 1 Br., 4 Bl.
• eadDE-611-HS-222157422

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 18, Nr. 9, Blatt 9-12 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Julius Eduard Hitzig, 06.02.1811

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Hitzig, Julius Eduard (1780-1849) [Adressat]

  06.02.1811. - 1 Br., 4 Bl.
• eadDE-611-HS-222199723

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 18, Nr. 9, Blatt 18-19 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Julius Eduard Hitzig, 28.01.1812 [ermittelt]

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Hitzig, Julius Eduard (1780-1849) [Adressat]

  28.01.1812 [ermittelt]. - 1 Br., 2 Bl.
• eadDE-611-HS-222200224

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 18, Nr. 9, Blatt 20 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Julius Eduard Hitzig, 19.03.1812

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Hitzig, Julius Eduard (1780-1849) [Adressat]

  19.03.1812. - 1 Br., 1 Bl.
• eadDE-611-HS-222200725

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso ; Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 18, Nr. 9, Blatt 21-22 

  Brief von Adelbert von Chamisso an Julius Eduard Hitzig, 24.05.1812 [ermittelt]

  Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser], Hitzig, Julius Eduard (1780-1849) [Adressat]

  24.05.1812 [ermittelt]. - 1 Br., 2 Bl.
• eadDE-611-BF-398826

  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. 130 (Thassilo von Scheffer)

  Nachl. 130 (Thassilo von Scheffer)

  Scheffer, Thassilo von (1873-1951) [Bestandsbildner]

  1 Kasten (41 Mappen)