Predigten und Redekonzepte chronologisch geordnet  Sorbisches Kulturarchiv ; Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela

Signatur: ZM XXXV 4 E

---

78 Predigten und Redekonzepte nach Jahr und kirchlichem Jahreskreis geordnet

1937-1942. - 94 Blatt, Deutsch Niedersorbisch. - Rede, Predigt

Inhaltsangabe:   - Sonntag nach Neujahr 1937, Blatt 1, niedersorbisch, Jakobus 4, 13 – 17. - 2. post Epiphanias 1937, Blatt 1 a, niedersorbisch, Johannes 1, 35 – 42. - Septugesimae 1937, Blatt 2, niedersorbisch, Matthäus 20, 1 – 16. - Reminiscere 1937, Blatt 3, deutsch, 1. Jakobus 3, 15 – 17. - Oculi 1937, Blatt 4, niedersorbisch, Lucas 11, 17 – 23. - Judica 1937, Blatt 5, niedersorbisch, Johannes 8, 46 – 59. - Karfreitag 1937, Blatt 6, niedersorbisch, Matthäus 27, 27 – 32. - Ostern 1937, Blatt 7, niedersorbisch, Lucas 24, 13 – 35. - Rogate 1937, Blatt 8, deutsch, 1. Timotheus 2, 1 – 6. - 5. post Trinitatis 1937, Blatt 9, niedersorbisch, Lucas 9, 18 – 26. - 8. post Trinitatis 1937, Blatt 10. 11, niedersorbisch, 1. Petrus 2, 9. - 22. post Trinitatis 1937, Blatt 12, niedersorbisch, Philipper 1, 3 – 11. - 24. post Trinitatis 1937, Blatt 13, niedersorbisch, Johannes 10, 23 – 33. - Totenfest 1937, Blatt 14, niedersorbisch, deutsch, Offenbarung 7, 9 – 17. - 1. Advent 1937, Blatt 15, niedersorbisch, Römer 13, 11 – 14. - 1. Weihnachtsfeiertag 1937, Blatt 16, deutsch, Titus 2, 11 – 14. - 1937, Blatt 17, niedersorbisch, deutsch, Acta 3, 1 – 16. - Sonntag nach Neujahr 1938, Blatt 18, niedersorbisch, Matthäus 16, 1 – 4. - 30.01.1938, [5. Jahrestag der Machtergreifung], Blatt 19, deutsch, 2. Korinther 6, 9. - Judica 1938, Blatt 20, niedersorbisch, Johannes 13, 31 – 35. - 2. Osterfeiertag 1938, Blatt 21, niedersorbisch, 1. Korinther 15, 54 – 58. - Rogate 1938, Blatt 22, deutsch, Jeremia 1, 22 – 27. - Pfingsten 1938, Blatt 23, niedersorbisch, Epheser 4, 11 – 16. - Trinitatis 1938, Blatt 24, niedersorbisch, Acta 28, 16 – 20. - 5. 6. post Trinitatis 1938, Mlozina [Jugend], Blatt 25, niedersorbisch, Römer 6, 3 – 11. - 13. post Trinitatis 1938, J.M. [Jungmännerverein?], Blatt 26, deutsch, Galater 6, 2. - 15. post Trinitatis 1938, Blatt 27, niedersorbisch, Matthäus 6, 24 – 34. - 19. post Trinitatis, Blatt 28, niedersorbisch, Epheser 4, 22 – 32. - Erntedankgottesdienst 1938, Blatt 29, deutsch, Galater 6, 7 – 9. - Reformationstag 1938, Sielow, Blatt 29 a, deutsch, niedersorbisch, Römer 1, 16. - Bußtag 1938, Blatt 30 – 32, deutsch, 1. Petrus 1, 18. 19. - Totenfest 1938, Blatt 32 a, niedersorbisch, 1. Thessalonicher 4, 13 – 18. - 1938, Blatt 33, niedersorbisch, Philipper 2, 5 – 11. - 1. post Epiphanias 1939, Blatt 34, niedersorbisch, Matthäus 2, 1 – 11. - 3. post Epiphanias 1939, Blatt 35, Römer 12, 14 – 21. - 4. post Epiphanias 1939, Blatt 36. 37, niedersorbisch, deutsch, Römer 13, 1 – 7. - Invocavit 1939, Blatt 38. 39, deutsch, niedersorbisch, 2. Korinther 6, 1 – 10. - Palmarum 1939, Blatt 40. 41, niedersorbisch, Matthäus 21, 1 – 9. - 2. Osterfeiertag 1939, Blatt 42, niedersorbisch, Acta 10, 34 – 41. - Exaudi 1939, Blatt 43. 44, niedersorbisch, 1. Petrus 4, 8 – 11. - Konfirmation 1939, Blatt 45. 46, deutsch, Kolosser 3, 23. - 13. post Trinitatis 1939, 1. Kriegssonntag, Blatt 47, Offenbarung 2, 9. 10. - 24. post Trinitatis 1939, Blatt 48, niedersorbisch, Matthäus 24, 1 – 28. - Reformationstag 1939, Dissen, Sielow, Blatt 49, deutsch, Römer 3, 23. 24. 28. - Bußtag 1939, Dissen, Blatt 50. 51, deutsch, Hebräer 12, 11 – 17. - Reminiscere 1940, Blatt 52. 53, deutsch, 1. Thessalonicher 4, 1 – 12. - Remeniscere 1940, Blatt 54. 55, niedersorbisch, 1. Thessalonicher 4, 1 – 12. - 2. Osterfeiertag [1940], Blatt 56, niedersorbisch, Acta 10, 34 – 41. - Qasimodogeniti 1940, Blatt 57. 58, niedersorbisch, Johannes 20, 19 – 31. - Kantate 1940, Blatt 59, deutsch, niedersorbisch, Jakobus 1, 16 – 21. - Rogate 1940, Blatt 60, deutsch, niedersorbisch, 1. Timotheus 2, 1 – 6. - Himmelfahrt 1940, Blatt 61. 62, deutsch, Acta 1, 1 – 11. - [Pfingsten 1940], Blatt 62, deutsch, niedersorbisch, Epheser 1, 15 – 23. - Trinitatis 1940, Blatt 63. 64, deutsch, Römer 11, 33 – 36. - 3. post Trinitatis 1940, Blatt 65. 66, 1. Petrus 5, 5 – 11. - 10. post Trinitatis 1940, Blatt 67, niedersorbisch, Jeremia 7, 1 – 11. - 14. post Trinitatis 1940, Blatt 68. 69, deutsch, 1. Timotheus 1, 12 – 17. - 18. post Trinitatis 1940, Blatt 70, niedersorbisch, Markus 10, 17 – 27. - 19. post Trinitatis 1940, Blatt 71, niedersorbisch, Matthäus 9, 1 – 8. - Erntedankfest 1940, Blatt 72. 73, deutsch, 2. Korinther 9, 6 – 11. - 1. Advent 1940, Blatt 74, deutsch, niedersorbisch, Römer 13, 11 – 14. - 1940, Blatt 75, deutsch, 2. Petrus 1, 2 – 11. - 1940, Blatt 76, niedersorbisch, 1. Johannes 1, 1 – 4. - 1940, Blatt 77, deutsch, niedersorbisch, Hebräer 1, 1 – 6. - Sonntag nach Neujahr 1941, Blatt 78, niedersorbisch, Matthäus 2, 13 – 23. - 3. post Epiphanias 1941, Blatt 79, deutsch, niedersorbisch, Römer 1, 13 – 20. - Karfreitag 1941, Blatt 80, deutsch, niedersorbisch, 2. Korinther 5, 14 – 21. - Rogate 1941, Blatt 81, deutsch, Jakobus 1, 22 – 27. - 15. post Trinitatis 1941, Blatt 82. 83, deutsch, Galater 5, 25 – 6, 10. - 16. post Trinitatis 1941, Blatt 84, deutsch, Acta 6, 1 – 7. - 19. post Trinitatis 1941, Blatt 85. 86, deutsch, Jakobus 4, 13 – 20. - Reformationstag 1941, Blatt 87, deutsch, Epheser 6, 10 – 17. - Sonntag nach Neujahr 1942, Blatt 88, deutsch, Psalm 73, 23 – 28. - Septugesimae 1942, Blatt 89. 90, deutsch, 1. Korinther 9, 24 – 27. - Invocavit 1942, Blatt 91, deutsch, 2. Korinther 6, 1 – 10. - Quasimodogeniti 1942, Blatt 92, deutsch, [Rückseite obersorbisch], 1. Petrus 1, 3 – 9. - 4. post Trinitatis 1942, Blatt 93, deutsch, Acta 4, 1 – 12. - 7. post Trinitatis 1942, Blatt 94, deutsch, 1. Timotheus 6, 6 – 12.

https://digital.serbski-institut.de/ska-de611hs3730735 (Digitalisat)  https://digital.serbski-institut.de/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=mets&identifier=oai:serbski-institut.de:ska-de611hs3730735 (METS ) 

Bemerkung:   Pfarrer Gotthold Schwela hielt die letzten regulären Gemeindegottesdienste – einschließlich der Predigten – in niedersorbischer (bzw. „wendischer“) Sprache in Dissen (Dešno) und Sielow (Žylow). Zu diesem Zeitpunkt wurde noch in vielen weiteren Dörfern und Kirchengemeinden im Kreis Cottbus wendisch gesprochen, war als gottesdienstliche Sprache jedoch ab Mitte der 1930-er Jahre ohne schriftliche Weisung sukzessive eingegangen. Erst im Mai 1941 informierte der Evangelische Oberkirchenrat der Mark Brandenburg Pfarrer Schwela, sich „beim Gebrauch der wendischen Sprache größte Zurückhaltung aufzuerlegen“ und insbesondere in dieser Sprache keine „öffentlichen Gottesdienste“ mehr abzuhalten. Die letzte hier dokumentierte Predigt unter Beteiligung des Niedersorbischen hielt Schwela am Karfreitag 1941 in Dissen (Dešno). Anfang Oktober 1942 begab sich der 69-jährige Pfarrer trotz akuten Personalmangels sanktionsfrei in den Ruhestand. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela / 2. Werk / 2.1 Predigten

DE-611-HS-3730735, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3730735

Erfassung: 28. Mai 2021 ; Modifikation: 28. Mai 2021 ; Synchronisierungsdatum: 2024-09-27T21:11:38+01:00

---