Dialekteigentümlichkeiten im Kreis Cottbus  Sorbisches Kulturarchiv ; Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela

Signatur: ZM XXXV 12 H

---

50 Blatt, Niedersorbisch Deutsch. - Dokumentation, Mitschrift

Inhaltsangabe:   Dokumentationszeitraum 1930-er Jahre, nach Dörfern geordnet: Kunersdorf, Burg, Bräsinchen, Bramow, Babow, Cottbus-Land, Krischow, Drehnow, Preilak, Drewitz, Drieschnitz, Dissen, Dissenchen, Schlichow, Merzdorf, Klein- und Grossdöbbern, Drachhausen, Maust, Eichow, Fehrow, Frauendorf, Glinzig, Gablenz, Gross- und Klein-Ossnigk, Harnischdorf, Grötsch, Bärenbrück, Hähnchen, Gulben, Guhrow, Dahlitz, Heinersbrück, Jänschwalde, Kahren, Hasow, Limberg, Komptendorf, Kolkwitz, Kopac, Kahsel, Kackrow, Illmersdorf, Katlow, Klein-Gaglow, Gross- und Kleinlieskow, Lacoma, Branitz, Leuthen, Laubsdorf, Madlow, Kikebusch, Grossgaglow, Gallinchen, Mattendorf, Klinge, Gahry, Milkersdorf, Müschen, Neuhausen, Neuendorf, Sergen, Sielow, Schorbus, Papitz, Werben, Auras, Ölsnig, Schmogrow, Ströbitz, Saspow, Skadow, Tauer, Schönhöhe, Turnow, Tranitz, Trebendorf, Wilmersdorf, Zahsow, Roggosen; unsystematische Momentaufnahmen, typische Lautverschiebungen werden hervorgehoben; die Aufzählung der berücksichtigten Dörfer belegen Schwelas persönlichen, gezielten Aktionsradius sowie die Ausdehnung des niedersorbischen Sprachgebietes zu diesem Zeitpunkt.

https://digital.serbski-institut.de/ska-de611hs3734704 (Digitalisat )  https://digital.serbski-institut.de/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=mets&identifier=oai:serbski-institut.de:ska-de611hs3734704 (METS ) 

Bemerkung:   Die Ortsnamen, selbst die seiner eigenen Parochie, schrieb Schwela zu diesem Zeitpunkt, der nach dem Schreibpapaier eingegrenzt werden konnte, nur noch in der amtlichen, deutschen Form. Auf den Seiten von dolnoserbski.de des Sorbischen Institutes in Cottbus sind die sorbischen Ortsnamen, wie sie damals gesprochen wurden, leicht einsehbar. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela / 2. Werk / 2.4 Sprachwissenschaftliches Werk / 2.4.2 Sorbische Dialektologie

DE-611-HS-3734704, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3734704

Erfassung: 10. Juni 2021 ; Modifikation: 10. Juni 2021 ; Synchronisierungsdatum: 2024-04-03T12:21:41+01:00

---