Detailinformationen
Der Brief des Paulus an die Römer und 1. Mose 1-40,3 in arawakischer Sprache. Der Brief Pauli an die Römer und das erste Buch Moses Cap. 1-40, Vers 3 in arawakischer Sprache von Christlieb Quandt Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung Nachl. Wilhelm von Humboldt Signatur: Coll. ling. qu. 33
Der Brief des Paulus an die Römer und 1. Mose 1-40,3 in arawakischer Sprache. Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Wilhelm von Humboldt
Signatur: Coll. ling. qu. 33
Der Brief Pauli an die Römer und das erste Buch Moses Cap. 1-40, Vers 3 in arawakischer Sprache von Christlieb Quandt
141 Bl.. - Übersetzung
Inhaltsangabe: 1. Bemerkung Buschmanns zu diesem Manuskript, fol.1;(br)2. Brief des Paulus an die Römer in arawakischer Sprache, fol.3r-35v;(br)3. 1.Mose 1-40,3 in arawakischer Sprache, fol.37r-139v.Quandt, Christlieb (1740-1824) [Übersetzer]
Literaturhinweise: Erwähnt in: Humboldt, Wilhelm von: Über die Verschiedenheiten des menschlichen Sprachbaues, in: Flitner, Andreas und Klaus Giel: Wilhelm von Humboldt. Werke in fünf Bänden. Stuttgart 1960-1981, Bd.2 (1963), S.171, Anm.2.
Darin: 1.Mose 1-40,3 in arawakischer Sprache [Übersetzung] Darin: Brief des Paulus an die Römer in arawakischer Sprache. [Übersetzung]
Bemerkung: - Zählung: Bleistift-Foliierung (2005), fortlaufend 1-141 (hier zitiert);(br)- Manuskriptblätter mit Rand, der jedoch nicht strikt eingehalten wurde. Der Grundtext ist in brauner Tinte verfasst. Daneben finden sich Randbemerkungen und Verbesserungen in schwarzer Tinte. Zwischen den MS-Blättern wurden, vermutlich im Rahmen der Überarbeitung, Notizzettel (fol.48, 50, 60, 88, 99) und Blätter (fol.62-66 als 44a-g; fol.73-79 als 56a-m; fol.102-110 als 96a-m) eingefügt: Format, Beschaffenheit des Papiers, sowie Tinte weichen hier deutlich ab von den übrigen Manuskriptblättern. Die überarbeitete Fassung des MS ist als Druckvorlage gedacht;(br)- Buschmann nimmt an (Vgl. fol.1v), daß das Manuskript von Wilhelm von Humboldt nach dem Tode Quandts 1824 von dessen Erben gekauft wurde.
Material: Mit grünem Büttenpapier (mit Wasserzeichen) überspannter Pappeinband; Einbanddeckel abgeschabt; Rücken mit eingraviertem Titel: "Arawakisch".
Objekteigenschaften: HandschriftPfad: Nachl. Wilhelm von Humboldt
DE-611-HS-841348, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-841348
Erfassung: 22. März 2005 ; Modifikation: 24. März 2005 ; Synchronisierungsdatum: 2024-09-27T18:46:43+01:00